{"title":"Kühlsystem","description":"","products":[{"product_id":"termostat-srodka-chlodzacego-recmar-rm855676005-e5f04b","title":"Kühlmittelthermostat RECMAR RM855676005","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kühlmittelthermostat RECMAR RM855676005 ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das für Zuverlässigkeit und präzise Temperaturregelung des Motors konzipiert wurde. Dieses Teil ist speziell für Einheiten mit einer Leistung von 8 bis 9,9 PS ausgelegt, einschließlich beliebter Modelle der Serien Mercury und Mariner, die eine genaue Steuerung der Arbeitstemperatur der Kühlflüssigkeit erfordern. Durch die Aufrechterhaltung eines optimalen Temperaturbereichs verhindert der Thermostat ein Überhitzen des Motors an heißen Tagen und verkürzt die Aufwärmzeit bei Kaltstarts, was zu einer besseren Effizienz und einer längeren Lebensdauer der Komponenten führt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa in offiziellen Datenquellen keine vollständige Liste kompatibler Modelle aufgeführt ist, empfehlen wir die Überprüfung der Teilekompatibilität. Am sichersten ist es, die Hersteller-Katalognummer \u003cb\u003eRM855676005\u003c\/b\u003e mit der im Bedienungs Ihres Motors verfügbaren OE-Nummer (Originalnummer) zu vergleichen. Bei Fragen zur Kompatibilität kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um das richtige Teil auszuwählen und Fehler bei der Auswahl zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstallation und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Thermostats ist ein Vorgang, den Sie einem qualifizierten Mechaniker anvertrauen sollten, um die Dichtheit des Systems zu gewährleisten. \u003cb\u003eRegelmäßiger Austausch\u003c\/b\u003e dieses Elements verhindert Ausfälle, die durch Verschmutzung oder Klemmen der Feder verursacht werden. Denken Sie daran, die Dichtungen bei jeder Demontage zu erneuern, um Kühlverluste zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eRECMAR Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für präzises Öffnen und Schließen des Ventils.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eÜberhitzungsschutz\u003c\/b\u003e – effektive Regulierung des Kühlflüssigkeitsflusses in Abhängigkeit von der Temperatur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Identifizierung\u003c\/b\u003e – Kompatibilität überprüfbar anhand der Nummer RM855676005.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaterialhaltbarkeit\u003c\/b\u003e – Beständigkeit gegen Korrosion und hohe Drücke.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"RECMAR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117146366282,"sku":"E5F04B","price":387.54,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87229a77fce17f840614cb36e65810f6af68de7e74c3716e903a9ba3d604968f9496.jpg?v=1786913218"},{"product_id":"zestaw-naprawczy-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3491-g0ym71","title":"SIERRA 118-3491 Wasserpumpen-Reparatursatz","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Wartung der Wasserpumpe ist entscheidend für die Sicherheit und Langlebigkeit Ihres Außenbordermotors. Der \u003cb\u003eSIERRA 118-3491\u003c\/b\u003e Reparatsatz wurde für die professionelle Instandsetzung des Kühlsystems entwickelt und gewährleistet optimale Dichtheit sowie einen einwandfreien Kühlfluss. Als Marke \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e steht dieses Produkt für hochwertige, korrosionsbeständige Komponenten, die speziell für den Einsatz in der Wasserumgebung konzipiert sind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa in den vorliegenden Daten keine spezifische Liste kompatibler Motorenmodelle enthalten ist, empfehlen wir die Überprüfung der Passform anhand der Katalognummer \u003cb\u003e118-3491\u003c\/b\u003e oder der ursprünglichen OEM-Nummer. Jeder Motortyp erfordert möglicherweise unterschiedliche Dichtungssätze. Wir raten daher vor dem Kauf zur Rücksprache mit unserem Kundenservice. Unsere Experten helfen Ihnen gerne dabei, die Kompatibilität für Ihren spezifischen Antriebsstrang zu bestätigen, um Fehlkäufe zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch der Wasserpumpendichtungen sollte regelmäßig erfolgen, idealerweise vor der neuen Bootsaison. Die Verwendung des Original-\u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e-Satzes garantiert eine perfekte Passform der Komponenten an das Pumpengehäuse, was Undichtigkeiten und damit verbundene Überhitzungsrisiken effektiv verhindert. Reinigen Sie die Dichtflächen vor der Montage sorgfältig und verwenden Sie bei Bedarf wasserfeste Schmiermittel, sofern dies von der Motoranleitung gefordert wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – langlebige Materialien für extreme Wasserbedingungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKomplette Instandsetzung\u003c\/b\u003e – enthält alle Teile für eine dichte Wasserpumpe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – ideal für die Selbstreparatur zu Hause oder in der Werkstatt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – wirksamer Schutz vor kritischer Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117151707466,"sku":"G0YM71","price":341.17,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722915ecc5d27bec404813a789e6e5747b1d2ac23d501b231fa5d0a50f17d493313_feebb46d-f5cc-4f25-b33f-05ef28ef0643.jpg?v=1786913021"},{"product_id":"zestaw-naprawczy-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3267-1-g0ym72","title":"Reparatursatz Wasserpumpe SIERRA 18-3267-1","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Wartung der Wasserpumpe ist entscheidend für die Lebensdauer Ihres Außenbordermotors. \u003cb\u003eDer Reparatur-Satz SIERRA 18-3267-1\u003c\/b\u003e ist ein hochwertiger Ersatzteilsatz, der die volle Funktion des Kühlsystems wiederherstellt und gefährliches Überhitzen verhindert. Der Hersteller \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e ist für Zuverlässigkeit und Präzision bekannt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa keine spezifischen Modellangaben vorliegen, \u003cb\u003emuss die Kompatibilität über die Katalognummer 18-3267-1 oder die Original-OE-Nummer überprüft werden\u003c\/b\u003e. Vergleichen Sie die Nummern vor dem Kauf sorgfältig. Bei Unsicherheit \u003cb\u003ekontaktieren Sie unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e. Unsere Experten helfen Ihnen gerne bei der Auswahl und stellen die Passform sicher.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch der Dichtungen sollte regelmäßig erfolgen, um teure Schäden zu vermeiden. \u003cb\u003eVerwenden Sie nur geprüfte Ersatzteile\u003c\/b\u003e wie dieses von SIERRA, um Dichtheit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Stellen Sie vor der Reparatur sicher, dass der Motor abgekühlt ist und die Wasserversorgung unterbrochen wurde. Reinigen Sie die Dichtflächen vor dem Einbau des neuen Satzes gründlich. \u003cb\u003eZiehen Sie alle Elemente sorgfältig fest\u003c\/b\u003e, aber vermeiden Sie übermäßige Kraft, um neue Dichtungen nicht zu beschädigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eDichtheitsgarantie\u003c\/b\u003e – Hochwertige Materialien verhindern Leckagen und Druckverlust.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalmaße\u003c\/b\u003e – Teil 18-3267-1 passt perfekt in die Pumpenbuchse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Der Satz enthält alle benötigten Dichtungen für die Instandsetzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotorschutz\u003c\/b\u003e – Effektive Kühlung verlängert die Lebensdauer des Antriebs.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117151805770,"sku":"G0YM72","price":251.98,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87224558cdc2af9d6bb0570b529ca6bfa3dce7c187ab3e85de5801f8925ea0f10b74_1e5f2c26-bdfc-4b31-9bf5-05f1a728cff1.jpg?v=1786913874"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-volvo-penta-21730348-f580a2","title":"Laufrad Wasserpumpe VOLVO PENTA 21730348","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eVOLVO PENTA 21730348\u003c\/b\u003e ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Kühlsystems, das den korrekten Kreislauf des Kühlmittels in Außenbordmotoren gewährleistet. Dieses Bauteil ist speziell für Einheiten der Serien \u003cb\u003eD9\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eD11\u003c\/b\u003e konzipiert, wobei sein Zustand maßgeblich die Zuverlässigkeit des gesamten Aggregats beeinflusst. Aufgrund der spezifischen Konstruktion verschiedener Baujahre und Motorvarianten \u003cb\u003emuss die Kompatibilität zwingend anhand der Hersteller-Katalognummer 21730348\u003c\/b\u003e oder der OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passgenauigkeit für Ihr spezifisches Modell \u003cb\u003eempfehlen wir den Kontakt mit unserem Kundenservice\u003c\/b\u003e, um das perfekte Ersatzteil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Laufrads ist eine Investition in die Langlebigkeit Ihres Bootes. Wir empfehlen die Prüfung des Teils zu jeder Saison oder nach einer bestimmten Anzahl von Betriebsstunden. \u003cb\u003eDer Einbau erfordert Sorgfalt\u003c\/b\u003e, um Dichtungen oder das Pumpengehäuse nicht zu beschädigen. Verwenden Sie während des Einbaus unbedingt geeignete Schmiermittel, um zukünftige Demontagearbeiten zu erleichtern und ein Festkleben des Laufrads am Gehäuse zu verhindern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginale Qualität\u003c\/b\u003e – Das Teil von VOLVO PENTA garantiert volle Passform und Haltbarkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOptimale Kühlung\u003c\/b\u003e – Führt Wärme effektiv ab und verhindert eine Überhitzung des Motors.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Der Austausch ist unkompliziert und erfordert kein Spezialwerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eZuverlässigkeit\u003c\/b\u003e – Schützt kritische Komponenten vor Ausfällen infolge mangelnder Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VOLVO PENTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117152887114,"sku":"F580A2","price":443.73,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722549e0ef862d8ad43ef57ea85f90cfb821d459bf3391ea8b62aa8b3eb899a67b8_edbc00be-2074-44ff-bd3a-a653ae6bd007.jpg?v=1786913874"},{"product_id":"przewod-ukladu-chlodzenia-volvo-penta-876632-f580cc","title":"Kühlsystem-Schlauch VOLVO PENTA 876632","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kühlschlauch \u003cb\u003eVOLVO PENTA 876632\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil für den einwandfreien Betrieb Ihres Antriebs. Aufgrund der spezifischen Konstruktion von Außenbordermotoren \u003cb\u003emuss die Kompatibilität über die Hersteller-Part-Nummer 876632 oder die originale OE-Nummer überprüft werden\u003c\/b\u003e. Wir listen keine konkreten Modelle auf, um Fehler bei der Auswahl zu vermeiden. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAchten Sie beim Austausch unbedingt auf \u003cb\u003edie Dichtheit der Verbindungen\u003c\/b\u003e. Verwenden Sie empfohlene Dichtungen und ziehen Sie die Anschlüsse nach Spezifikation fest. Regelmäßige Kontrollen des Schlauchzustands beugen Ausfällen auf dem Wasser vor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal Volvo Penta Qualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Passform\u003c\/b\u003e – erfüllt exakt die werkseitigen Anforderungen für ausgewählte Modelle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – leitet Wärme effektiv ab und verhindert Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Standardanschlüsse erleichtern den Austausch in der Werkstatt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVerfügbarkeit\u003c\/b\u003e – schnelle Bestellabwicklung für Ihren Komfort.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eMit dem \u003cb\u003eSchlauch 876632\u003c\/b\u003e investieren Sie in die Sicherheit auf dem Wasser. Riskieren Sie keine Ausfälle – verwenden Sie bewährte Teile des Herstellers.\u003c\/p\u003e","brand":"VOLVO PENTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117154459978,"sku":"F580CC","price":477.58,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872276e31e2459b579cf2b23de5188b503a398ed85c139f26a4a1a7e0de9786197b3_ba782903-374f-4bb8-a9db-e8eec17d5566.jpg?v=1786914484"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-volvo-penta-3854286-f5809b","title":"Laufrad Wasserpumpe VOLVO PENTA 3854286","description":"\u003ch2\u003ePassgenauigkeit für welche Motoren?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer einwandfreie Betrieb Ihres Bootes hängt maßgeblich vom Kühlsystem ab, dem Herzstück jedes Außen- oder Sterndrives. Das \u003cb\u003eLaufrad Wasserpumpe VOLVO PENTA 3854286\u003c\/b\u003e ist ein unverzichtbarer Bauteil, der den kontinuierlichen Wasserfluss sicherstellt und Wärme aus dem Motorblock ableitet. Ohne funktionierende Pumpe droht teure Motorschäden durch Überhitzung. Dieses Originalteil ist für viele Volvo Penta Modelle geeignet, darunter die Serien 3.0GL, 3.0GS, 4.3GL, 4.3GS, 5.0FI, 5.0FL, 5.7GI, 5.7GL, 5.8FI, 7.4GL und 8.2GL. Die hohe Qualität garantiert optimalen Druck und Durchfluss für langfristige Zuverlässigkeit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBitte überprüfen Sie die Kompatibilität stets anhand der Katalognummer \u003cb\u003e3854286\u003c\/b\u003e oder der OE-Nummer. Bei Unsicherheiten bezüglich des Baujahrs oder der Motorvariante kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um die richtige Teilenummer zu bestätigen und Fehlkäufe zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartungstipps\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine der wichtigsten und einfachsten Wartungsarbeiten. Wir empfehlen den Wechsel regelmäßig, idealerweise vor jeder Saison oder alle 100–200 Betriebsstunden. Ein verschlissenes Laufrad verliert an Elastizität, was die Pumpleistung mindert und Überhitzungsrisiken erhöht. Stellen Sie beim Einbau sicher, dass die Pumpenkammer sauber ist und das neue Teil mit Meerwasser oder Silikonfett geschmiert wurde, um Reibung und Verschleiß zu minimieren. Der rechtzeitige Austausch dieses günstigen Verschleißteils ist die beste Investition in den Schutz Ihres Motors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginal Volvo Penta Teil für perfekte Passform und Langlebigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherstellt konstanten Kühlwasserfluss zum Schutz vor Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfacher Einbau – der Austausch dauert nur wenige Minuten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für zahlreiche Volvo Penta Modelle (Prüfung nach Nr. 3854286).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Materialien, beständig gegen Salzwasser und Korrosion.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VOLVO PENTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117154885962,"sku":"F5809B","price":334.38,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722b10666ea6ac5ee4994b90a0e717cba3df87ec04cfc6328c0711f82429d388d19_dbd86edc-e119-46a6-b56a-23d0559c3657.jpg?v=1786913095"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-volvo-penta-835874-f5809c","title":"Laufrad Wasserpumpe VOLVO PENTA 835874","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eVOLVO PENTA 835874\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil im Kühlsystem, das für maximale Zuverlässigkeit und Langlebigkeit Ihres Motors konzipiert wurde. Dieses Teil ist speziell für Modelle der Serien \u003cb\u003eAQ190A\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eAQ240A\u003c\/b\u003e gedacht, wo es eine zentrale Rolle im Wasserkreislauf spielt. Dank der präzisen Abmessungen \u003cb\u003e65x41,1x16 mm\u003c\/b\u003e gewährleistet es eine perfekte Passform und effektive Wärmeableitung, was für die Aufrechterhaltung der optimalen Betriebstemperatur Ihres Antriebs unerlässlich ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür andere Einheiten sollte die Kompatibilität anhand der Hersteller-Katalognummer \u003cb\u003e835874\u003c\/b\u003e oder der OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten empfehlen wir den Kontakt mit unserem Kundenservice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für die Konformität mit Volvo Penta-Normen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Maße\u003c\/b\u003e – 65x41,1x16 mm für eine ideale Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEffektive Kühlung\u003c\/b\u003e – verhindert die Überhitzung des Motors\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Austausch in wenigen Minuten ohne Spezialwerkzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVerfügbarkeit\u003c\/b\u003e – schneller Versand und professionelle technische Beratung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer korrekte Austausch des Laufrads ist eine Investition in die Sicherheit. Wir empfehlen die regelmäßige Prüfung des Zustands der Dichtungen und des Laufrads selbst, insbesondere vor der Badesaison. Ein verschlissenes Element kann zu einem Druckabfall im System führen, was das Risiko eines Ausfalls erhöht. Mit der Wahl von \u003cb\u003eVOLVO PENTA 835874\u003c\/b\u003e wählen Sie Ruhe und Gewissheit, dass Ihr Motor einwandfrei funktioniert.\u003c\/p\u003e","brand":"VOLVO PENTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117155049802,"sku":"F5809C","price":414.33,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87227b516e04290d7241568c24496b46110de9d66f1304073192262e6d0fccd39e7b_7cd2b235-839c-43e7-b017-5c5a61dd7913.jpg?v=1786912780"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-volvo-penta-21730344-f580a0","title":"Laufrad Wasserpumpe VOLVO PENTA 21730344","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eVOLVO PENTA 21730344\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems und gewährleistet einen stetigen Wasserfluss durch den Motorblock. Dank präziser Fertigung und hochwertiger Materialien bietet dieses Teil zuverlässige Leistung unter anspruchsvollen Bedingungen. Bitte beachten Sie, dass die Kompatibilität dieses Teils ausschließlich anhand der Hersteller-Katalognummer \u003cb\u003e21730344\u003c\/b\u003e oder der Original-Ersatzteilnummer (OE) überprüft werden sollte. Aufgrund der vielfältigen Konfigurationen von Außenbordmotoren listen wir keine spezifischen Modelle auf, um Fehler zu vermeiden. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passform für Ihr Fahrzeug \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, und unsere Experten helfen Ihnen gerne bei der Überprüfung der Kompatibilität.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Laufrads ist eine Investition in die Langlebigkeit Ihres Motors. Wir empfehlen, den Zustand des Laufrads jährlich oder nach einer bestimmten Anzahl von Betriebsstunden zu prüfen. Für die Installation muss das Pumpengehäuse demontiert, die Dichtflächen sorgfältig gereinigt und das neue Laufrad mit geeignetem Schmiermittel aufgezogen werden. Stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung der Pumpe mit den Markierungen am Gehäuse übereinstimmt. Eine falsche Montage kann zu Undichtigkeiten und Ausfällen des Kühlsystems führen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginalteil \u003cb\u003eVOLVO PENTA\u003c\/b\u003e für höchste Qualität und Langlebigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpezielles Schaufeldesign für \u003cb\u003eeffiziente Kühlung\u003c\/b\u003e des Motors\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage zur Wiederherstellung der Systemleistung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaßgenaue Passform für Standard-Kühlpumpen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VOLVO PENTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117155213642,"sku":"F580A0","price":633.62,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872230adf1a1a465bf293db121eda35d57c2619caf9c7d2822814deb88513bd5896f_4e0ad0e7-5dc3-4d52-89c2-938e22b53d6d.jpg?v=1786913930"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-volvo-penta-21951348-f5809f","title":"Laufrad Wasserpumpe VOLVO PENTA 21951348","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eVOLVO PENTA 21951348\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das einen einwandfreien Kühlfluss gewährleistet und den Motor vor Überhitzung schützt. Dieses Teil ist für eine breite Palette von Außenbordmotoren konzipiert, darunter Modelle der Serien \u003cb\u003e3.0GL, 3.0GS, 4.3GL, 4.3GXI, 4.3OSI, 5.0GXI, 5.0FL, 5.7GL, 5.7GXI und 8.1GI\u003c\/b\u003e sowie die Antriebsanlagen \u003cb\u003eAQ225\u003c\/b\u003e. Aufgrund der unterschiedlichen Motorkonfigurationen je nach Produktionsjahr und Markt \u003cb\u003esollten Sie die Kompatibilität immer anhand der Katalognummer 21951348 oder der ursprünglichen OE-Nummer überprüfen\u003c\/b\u003e. Bei Fragen zur Passgenauigkeit für Ihren spezifischen Motor \u003cb\u003ewenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, der Ihnen bei der Auswahl des richtigen Teils hilft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Wasserpumpenlaufrads ist eine grundlegende Wartungsmaßnahme, die die Lebensdauer Ihres Motors verlängert. Ein verschlissenes Laufrad führt zu Druck- und Temperaturverlusten, was schwerwiegende Schäden verursachen kann. Hier sind die wichtigsten Merkmale dieses Produkts:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginale Qualität\u003c\/b\u003e – Garantie für die Übereinstimmung mit den Volvo Penta-Werksspezifikationen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaßgenaue Passform\u003c\/b\u003e – ideale Abmessungen (57x31x15 mm) für Dichtheit und Effizienz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaterialbeständigkeit\u003c\/b\u003e – widerstandsfähig gegen Salzwasser und Süßwasser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Austausch\u003c\/b\u003e – Standard-Ersatzteil für die Wartung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDenken Sie daran, dass das Laufrad ein Verschleißteil ist und regelmäßig ausgetauscht werden sollte, auch ohne sichtbare Schäden. Die Installation des neuen Teils mit der Nummer \u003cb\u003e21951348\u003c\/b\u003e ist eine Investition in Ihre Sicherheit auf dem Wasser.\u003c\/p\u003e","brand":"VOLVO PENTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117156229450,"sku":"F5809F","price":471.39,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722b5ecd0256617f59e42e3dcff44dd7a66e5f31bcb4de7db9813bd245593e439e8_4f40c678-61c7-43b1-9489-6d10bfa24a97.jpg?v=1786912959"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-volvo-penta-3588475-f580a1","title":"Laufrad Wasserpumpe VOLVO PENTA 3588475","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Original-Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eVOLVO PENTA 3588475\u003c\/b\u003e ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Kühlsystems und gewährleistet den zuverlässigen Betrieb Ihres Antriebs. Mit den Abmessungen \u003cb\u003e65x50x14,5 mm\u003c\/b\u003e ist dieses Teil speziell für Motoren der D4-Serie (einschließlich der Modelle D4-180 und D4-300) konzipiert und sorgt für einen kontinuierlichen Wasserumlauf. Die einwandfreie Funktion dieser Pumpe ist absolut entscheidend, um die optimale Betriebstemperatur des Motors aufrechtzuerhalten, was sich direkt auf die Langlebigkeit und Sicherheit auf dem Wasser auswirkt. \u003cb\u003eWichtig: Aufgrund der spezifischen Konstruktion von Außenbordmotoren sollte die Kompatibilität stets anhand der Katalognummer 3588475 oder der originalen OE-Nummer überprüft werden.\u003c\/b\u003e Bei Fragen zur Passgenauigkeit für Ihr spezifisches Boot oder Modell \u003cb\u003eempfehlen wir dringend, den Kundenservice unseres Shops zu kontaktieren\u003c\/b\u003e. Unsere Experten helfen Ihnen gerne bei der Bestätigung der Übereinstimmung, damit Sie das Teil risikofrei erwerben können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalqualität:\u003c\/b\u003e Garantie für perfekte Passform und Materialhaltbarkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection:\u003c\/b\u003e Effektive Wärmeableitung verhindert Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage:\u003c\/b\u003e Der einfache Austausch im Rahmen der regelmäßigen Wartung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSicherheit:\u003c\/b\u003e Reduziert das Risiko von Ausfällen während der Fahrt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine Standardwartung, die gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden sollte. Wir empfehlen den Einbau eines neuen Teils bei jedem Austausch der Pumpendichtung, um Leckagen und den Verlust der Dichtheit zu vermeiden. Durch die Verwendung des \u003cb\u003eVOLVO PENTA 3588475\u003c\/b\u003e Laufrads tragen Sie zur Langlebigkeit Ihres Geräts und zum Komfort beim Segeln bei.\u003c\/p\u003e","brand":"VOLVO PENTA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117156426058,"sku":"F580A1","price":430.12,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872247b1696ea875d64d4cf23a8c517097b12086ce4d7677644a6e480c4886a2cf9e_b2da0632-f6ca-4e8f-8cef-aab6e11d552c.jpg?v=1786913277"},{"product_id":"przewod-ukladu-chlodzenia-sierra-118-2774-f8b17d","title":"SIERRA 118-2774 Kühlschlauch","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer SIERRA 118-2774 Kühlschlauch ist ein entscheidendes Bauteil, das die optimale Betriebstemperatur Ihres Motors sicherstellt. Dieses Teil ist für Modelle der Serien AQ290, AQ290A, AQ290DP, DP-A, DP-A1, DP-A2, DP-B, DP-B1, DPX, DPX-A, DPX-R, SP-A, SP-A1, SP-A2, SP-C, SP-C1 sowie SP-E konzipiert. Aufgrund der spezifischen Konstruktion der einzelnen Einheiten muss die Kompatibilität immer anhand der Hersteller-Katalognummer 118-2774 oder der originalen OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passform für einen bestimmten Motor empfehlen wir den Kontakt mit unserem Kundenservice, um das richtige Teil auszuwählen und Fehler zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Kühlschlauchs ist eine Tätigkeit, die Präzision erfordert. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungen gut gesichert sind, um Undichtigkeiten zu verhindern. Regelmäßige Kontrollen des Schlauchzustands verhindern Ausfälle während der Fahrt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal SIERRA Qualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und Beständigkeit gegen die Bedingungen auf dem Wasser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSicherer Austausch\u003c\/b\u003e – verhindert Überhitzung des Motors, was dessen Lebensdauer verlängert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Passform\u003c\/b\u003e – Maße und Form gewährleisten eine dichte Verbindung mit dem System.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Installation\u003c\/b\u003e – der Austausch kann bei Sorgfalt selbst durchgeführt werden.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117157704010,"sku":"F8B17D","price":253.86,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722f9a22a991e5dfb0bc1b2cb37cba59b541f9e313bd0b8c38739ea7d0a2ad76416_dbc9c82f-ebf5-42e1-a73d-438e673acae3.jpg?v=1786914083"},{"product_id":"kolo-pasowe-pompy-cieczy-chlodzacej-barr-marine-41242-f71a76","title":"Keilriemenscheibe Wasserpumpe BARR MARINE 41242","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Keilriemenscheibe der Wasserpumpe \u003cb\u003eBARR MARINE 41242\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems. Sie gewährleistet einen optimalen Kühlflüssigkeitsdurchfluss und hält die Motortemperatur stabil. Aufgrund der unterschiedlichen Bauweisen von Außenbordmotoren kann die Kompatibilität je nach Baujahr und Motorversion variieren. \u003cb\u003eDa in den vorliegenden Daten keine spezifischen Modellangaben enthalten sind\u003c\/b\u003e, empfehlen wir, die Passform durch Abgleich der Hersteller-Part-Nummer \u003cb\u003e41242\u003c\/b\u003e mit der Originalnummer (OE) in Ihrer Bedienungsanleitung zu prüfen. Bei Unsicherheiten bei der Teileauswahl \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e – wir helfen Ihnen gerne bei der Identifizierung des richtigen Ersatzteils für Ihren Motor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch der Keilriemenscheibe sollte regelmäßig als vorbeugende Wartung durchgeführt werden. Verschleißteile können zu einem Durchrutschen des Riemens führen, was die Kühlleistung mindert und die Gefahr einer Überhitzung des Motors erhöht. \u003cb\u003eDie fachgerechte Montage erfordert eine sorgfältige Reinigung der Wellen\u003c\/b\u003e sowie eine Prüfung des Zustands des Keilriemens. Wir empfehlen den Einsatz von Originalteilen wie dem Produkt von \u003cb\u003eBARR MARINE\u003c\/b\u003e, um Langlebigkeit und Sicherheit auf dem Wasser zu sichern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalqualität\u003c\/b\u003e – Das Produkt des renommierten Herstellers BARR MARINE garantiert präzise Verarbeitung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotorschutz\u003c\/b\u003e – Sichert den zuverlässigen Betrieb der Wasserpumpe und beugt thermischen Schäden vor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Identifizierung\u003c\/b\u003e – Die Part-Nummer 41242 erleichtert die Überprüfung der Übereinstimmung mit der technischen Dokumentation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVerfügbarkeit\u003c\/b\u003e – Schneller Versand ermöglicht eine effiziente Reparatur und schnelle Rückkehr aufs Wasser.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"BARR MARINE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117158261066,"sku":"F71A76","price":566.69,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722a514e1b4992a288830a950b99f838ff445bded23892216830e59476fe73379ac_480dcb2b-08ff-4c14-88bd-b626512e694c.jpg?v=1786914147"},{"product_id":"zestaw-naprawczy-pompy-cieczy-chlodzacej-recmar-rec60x-w0078-00-f827b5","title":"RECMAR REC60X-W0078-00 Wasserpumpen-Reparatursatz","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Wasserpumpen-Reparatursatz \u003cb\u003eRECMAR REC60X-W0078-00\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil für die Langlebigkeit Ihres Außenbordermotors. Die Wasserpumpe, oft auch als Kreiselpumpe bezeichnet, spielt eine fundamentale Rolle bei der Aufrechterhaltung der optimalen Betriebstemperatur des Antriebs. Ihre Aufgabe besteht im ständigen Umlauf von Wasser aus der Umgebung durch das Kühlsystem, was eine Überhitzung des Motorblocks und des Zylinderkopfs verhindert. Die Dichtungen der Pumpe unterliegen einem natürlichen Verschleiß durch den Betrieb in der aggressiven Meeres- oder Süßwasserumgebung, was zu Undichtigkeiten und einem Rückgang der Kühlleistung führen kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa in den vorliegenden Daten keine präzise Liste kompatibler Motorenmodelle verfügbar ist, \u003cb\u003eempfehlen wir die Überprüfung der Passform\u003c\/b\u003e basierend auf der eindeutigen Hersteller-Katalognummer \u003cb\u003eREC60X-W0078-00\u003c\/b\u003e oder der originalen OE-Nummer (OEM) Ihres Antriebs. Jeder Motor hat spezifische Anforderungen an die Geometrie und die Abmessungen der Pumpe, daher ist die genaue Prüfung der Teilenummer unerlässlich. Bei Fragen zur Kompatibilität mit Ihrem spezifischen Motormodell \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e. Unsere Experten helfen Ihnen gerne dabei, zu bestätigen, ob dieser RECMAR-Satz die ideale Lösung für Ihr Gerät ist und sorgen für Sicherheit und Ruhe auf dem Wasser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eRegelmäßiger Dichtungstausch\u003c\/b\u003e verhindert Ausfälle während der Fahrt und spart kostspielige Pumpenreparaturen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVerwenden Sie nur Originalteile\u003c\/b\u003e von RECMAR, um eine perfekte Passform und Langlebigkeit der Dichtungen zu gewährleisten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePrüfen Sie den Pumpenzustand\u003c\/b\u003e bei jeder saisonalen Wartung, um das Risiko einer Motorüberhitzung auszuschließen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Reparatsatzes ist eine relativ einfache Operation, erfordert jedoch Sorgfalt. Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass der Motor ausgeschaltet und abgekühlt ist. Reinigen Sie den Montageort gründlich von Ablagerungen und Korrosion, damit die neue Dichtung ideal auf der Oberfläche anliegt. Achten Sie auf die korrekte Platzierung der Dichtungsringe – eine falsche Montage kann sofortige Undichtigkeiten zur Folge haben. Überprüfen Sie nach dem Zusammenbau der Pumpe vor dem Starten des Motors unbedingt die Dichtheit des Systems. Nur regelmäßige Wartung und hochwertige Teile wie \u003cb\u003eREC60X-W0078-00\u003c\/b\u003e garantieren einen zuverlässigen Betrieb Ihres Außenbordermotors über viele Saisons hinweg.\u003c\/p\u003e","brand":"RECMAR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117159113034,"sku":"F827B5","price":460.75,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722bdf124e1e2154c1a69c3d62453d44df001e35e3595c6781c7e40938a9c56d3da_17bcaf98-2860-43e0-963b-7868d7e1c4a9.jpg?v=1786914158"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3043-f8b1a9","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3043","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität mit Motoren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3043\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das speziell für Außenbordmotoren mit einer Leistung von \u003cb\u003e9,5 bis 20 PS\u003c\/b\u003e entwickelt wurde. Dieses hochwertige Ersatzteil des renommierten Herstellers \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e gewährleistet einen zuverlässigen Wasserkreislauf, der für die Aufrechterhaltung der optimalen Betriebstemperatur des Antriebs entscheidend ist. Aufgrund der Komplexität des Marktes für Ersatzteile sollte die Kompatibilität mit bestimmten Motormarken (wie Johnson\/Evinrude) stets durch den Abgleich der Katalognummer \u003cb\u003e118-3043\u003c\/b\u003e oder der originalen OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passgenauigkeit für Ihr Modell empfehlen wir, den Kundenservice zu kontaktieren, um die Übereinstimmung des Teils zu bestätigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist ein Vorgang, der Präzision erfordert. Wir empfehlen eine regelmäßige Inspektion des Laufradzustands, da verschlissene Komponenten zu Kühlungsproblemen und schwerwiegenden Motorschäden führen können. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Pumpenkammer sauber ist und die neue Dichtung korrekt sitzt, um Luftleckagen zu vermeiden, die die Pumpeneffizienz verringern würden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/b\u003e – Korrosions- und verschleißfester Werkstoff für eine lange Lebensdauer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOptimierte Abmessungen\u003c\/b\u003e – Präzise abgestimmtes Profil (69,5x12,5x12,75 mm) für effizienten Flüssigkeitsdurchfluss.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePassgenaue Ersatzteilqualität\u003c\/b\u003e – Hochwertiges Ersatzteil, das keine Modifikationen erfordert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – Wirksame Verhinderung von Überhitzungen des Antriebs bei intensiver Nutzung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117160063306,"sku":"F8B1A9","price":130.35,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87224ddb125630de0e0953e361d299cac709d2e1806eda377fb83e6bce8768a4d731_f8c271d1-283c-4c04-9338-f38040b0234c.jpg?v=1786914279"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3049-f8b1ac","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3049","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren ist es geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-3049 ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das auf Zuverlässigkeit und Langlebigkeit Ihres Antriebs ausgelegt ist. Dieses Teil ist für Außenbordermotoren konzipiert, einschließlich der Modelle SUZUKI DT90\/DT100 (ab 1990, 2-Takt) sowie DF60\/DF70 (ab 1998, 4-Takt). \u003cb\u003eBedenken Sie bitte, dass die Kompatibilität immer anhand der Hersteller-Katalognummer (118-3049) oder der originalen OE-Nummer überprüft werden muss\u003c\/b\u003e. Falls Sie unsicher bezüglich der Passform für Ihr spezifisches Modell sind, \u003cb\u003ewenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, um fachkundige Beratung zu erhalten und Fehler bei der Bestellung zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Laufrads ist eine Investition in die Sicherheit auf dem Wasser. Ein beschädigtes Element kann zu einer Überhitzung des Motors und damit zu kostspieligen Reparaturen führen. Die Montage erfordert Sorgfalt, um Dichtungen nicht zu beschädigen. Wir empfehlen die Verwendung von hochwertigen Original-Ersatzteilen, wie den Produkten der Marke SIERRA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eHochpräzise Fertigung\u003c\/b\u003e – Die idealen Abmessungen (78x26x22 mm) gewährleisten eine effektive Pumpleistung des Kühlwassers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal SIERRA-Qualität\u003c\/b\u003e – Verschleißfestes Material, das auch der Einwirkung von Salzwasser standhält.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVermeidung von Ausfällen\u003c\/b\u003e – Regelmäßiger Austausch schützt Pumpe und Zylinderkopf vor Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Standardmaße erleichtern den Tausch während der Wartung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117160554826,"sku":"F8B1AC","price":164.2,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722dcfb273f5bf990075caae59adea4b80bf975d459cadad7b10fc2f07e3355065f_e6394117-8111-44b9-bc99-29069f3aa158.jpg?v=1786913597"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3051-f8b1ae","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3051","description":"\u003ch2\u003ePassgenauigkeit für welche Motoren?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3051\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das speziell für Außenbordmotoren der Marken \u003cb\u003eJOHNSON\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eEVINRUDE\u003c\/b\u003e entwickelt wurde. Dieses Ersatzteil ist für Modelle mit einer Leistung von \u003cb\u003e20\/25 PS\u003c\/b\u003e (Baujahre 1978-2002) sowie für 30\/35 PS Zweizylindermodelle (Baujahre 1983-2016) konzipiert. Aufgrund unterschiedlicher Produktionsvarianten ist eine präzise Abstimmung unerlässlich. Wir empfehlen dringend, die Kompatibilität zu überprüfen, indem Sie die Katalognummer \u003cb\u003e118-3051\u003c\/b\u003e mit der Originalnummer (OE) in der Bedienungsanleitung Ihres Motors abgleichen. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passform steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung, um das richtige Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine regelmäßige Wartungsaufgabe, die idealerweise bei der jährlichen Motorinspektion durchgeführt werden sollte. Die Installation eines neuen Teils aus der \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e-Reihe gewährleistet einen \u003cb\u003ekontinuierlichen Wasserdurchfluss\u003c\/b\u003e durch das Kühlsystem, was für die Aufrechterhaltung der optimalen Betriebstemperatur des Motors entscheidend ist. Reinigen Sie den Pumpenkörper vor dem Einbau sorgfältig und verwenden Sie ein wasserbeständiges Schmiermittel, um die Lebensdauer des neuen Teils zu verlängegen und ein Festkleben zu verhindern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und effiziente Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eTechnische Passform\u003c\/b\u003e – Abmessungen von 51x19x16 mm für eine perfekte Dichtung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Der schnelle Austausch erleichtert die Wartung des Bootes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – Verhindert Überhitzung bei intensiver Nutzung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117160718666,"sku":"F8B1AE","price":78.62,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722b225bccc3a93ba614cc85e7fd5d432c98b269ef7332c076eae7ea0d3a8827b91_a52be0a1-ab0c-4205-928b-81706a786c8c.jpg?v=1786914005"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3056-f8b1b0","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 18-3056","description":"\u003ch2\u003ePassgenauigkeit für welche Motoren?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cb\u003eLaufrad der Wasserpumpe SIERRA 18-3056\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das den notwendigen Wasserdurchfluss durch Zylinderkopf und Motorblock sicherstellt. Dieses Teil ist für Außenborder mit hoher Leistung konzipiert, darunter Modelle der Serie \u003cb\u003eBigfoot\u003c\/b\u003e mit 30 bis 125 PS sowie 3- und 4-Zylinder-Einheiten der Baureihe 4T. Zudem ist es kompatibel mit V-200 (3.0L) DFI und V-225\/250 (3.0L) Alph-Motoren. Aufgrund unterschiedlicher Motorkonfigurationen über die Produktionsjahre hinweg ist eine \u003cb\u003ePrüfung der Kompatibilität anhand der Katalognummer 18-3056 oder der Original-OE-Nummer unerlässlich\u003c\/b\u003e. Bei Unsicherheiten zur Eignung für Ihr spezifisches Boot \u003cb\u003ewenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, der Ihnen bei der korrekten Auswahl hilft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartungstipps\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Wasserpumpenlaufrads ist eine der wichtigsten Wartungsmaßnahmen, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern. Wir empfehlen den Wechsel \u003cb\u003ejährlich oder nach jedem Einsatz in Salzwasser\u003c\/b\u003e, um Ablagerungen zu entfernen und Korrosion vorzubeugen. Für den Einbau muss das Pumpengehäuse entfernt, die Kammer gereinigt und das neue Laufrad mit etwas wasserbeständigem Schmierfett aufgezogen werden. Füllen Sie das Pumpengehäuse vor dem Start \u003cb\u003ezwingend mit Wasser\u003c\/b\u003e, um Trockenlaufschäden an Dichtungen und Laufrad zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und effiziente Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eWeite Kompatibilität\u003c\/b\u003e – passend zu vielen gängigen 4T- und V6\/V8-Modellen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Standardtausch im Rahmen der jährlichen Inspektion.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – verhindert Überhitzung und Ausfälle während der Fahrt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117160915274,"sku":"F8B1B0","price":87.38,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722fa3ffeb36f8b4a15a1038501a20a620bbe768fec568ac73cbae4ba902ce9cf4b_48986db5-7396-46a2-98b2-6141b6cf7b5e.jpg?v=1786912839"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3058-f8b1b2","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3058","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3058\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das für den korrekten Wasserfluss in Außenbordmotoren sorgt. Dieses Teil ist für Motoren mit einem Hubraum von 2,5L bis 7,5L konzipiert, einschließlich der beliebten Modelle 5.0L, 5.7L und 58.5. Aufgrund der spezifischen Konstruktion von Außenbordmotoren \u003cb\u003emuss die Kompatibilität unbedingt anhand der Katalognummer 118-3058 oder der originalen OE-Nummer überprüft werden\u003c\/b\u003e. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passgenauigkeit für Ihr Motormodell \u003cb\u003ewenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, um das richtige Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine Standardwartung, die Überhitzung des Motors verhindert. \u003cb\u003eWir empfehlen den Wechsel alle Saison oder nach 300 Betriebsstunden\u003c\/b\u003e, selbst wenn das alte Laufrad optisch intakt erscheint. Ein altes Teil kann innerlich beschädigt sein, was die Pumpenleistung beeinträchtigt. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass das Pumpengehäuse sauber ist und die Dichtungen unbeschädigt bleiben. Das neue Laufrad \u003cb\u003eSIERRA 118-3058\u003c\/b\u003e zeichnet sich durch hohe Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegen Salzwasser aus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und effektive Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaßgenaue Passform\u003c\/b\u003e – passt ideal zu vielen Modellen von OMC und Mercury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Austausch ohne Spezialwerkzeug möglich.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – verhindert Überhitzung und Ausfälle während der Fahrt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161079114,"sku":"F8B1B2","price":67.77,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722f6840ccc01a5ed43f3131dc4cd4bc536b12748f0a060dabdd5af8dfce22594a6_726ec221-d373-4a01-8bdd-b2d247e4a0aa.jpg?v=1786914221"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3062-f8b1b4","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3062","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Gewährleistung eines einwandfreien Kühlkreislaufs ist die Grundlage für die Zuverlässigkeit Ihres Bootes. Das \u003cb\u003eLaufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-3062\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Ersatzteil, das für eine lange Lebensdauer und effiziente Wärmeableitung konzipiert wurde. Dieses Teil mit den Maßen \u003cb\u003e58,8x13 mm\u003c\/b\u003e ist für Außenbordermotoren bestimmt, einschließlich Modellen mit 8, 9,9 und 15 PS (4-Takt, Baujahr 2004 und neuer).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa in offiziellen Datenquellen keine präzise Liste kompatibler Modelle spezifischer Marken vorliegt, \u003cb\u003eempfehlen wir die Überprüfung der Passform\u003c\/b\u003e durch den Vergleich der Katalognummer \u003cb\u003e118-3062\u003c\/b\u003e oder der ursprünglichen OE-Nummer mit der technischen Dokumentation Ihres Motors. Wenn Sie Zweifel an der Kompatibilität mit Ihrem Fahrzeug haben, \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e – wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Teils, um unnötige Rücksendungen zu vermeiden und Ihnen Sicherheit auf dem Wasser zu geben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine Maßnahme, die regelmäßig als Teil der saisonalen Inspektion durchgeführt werden sollte. \u003cb\u003eRegelmäßiger Austausch verhindert Überhitzung\u003c\/b\u003e, eine der häufigsten Ursachen für Ausfälle auf dem Wasser. Stellen Sie bei der Installation sicher, dass das Pumpengehäuse sauber ist und das neue Laufrad \u003cb\u003erichtig eingesetzt\u003c\/b\u003e ist, um Dichtheit und korrekten Wasserfluss zu gewährleisten. Verwenden Sie ausschließlich Original- oder hochwertige Ersatzteile wie das Produkt von \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e, um die Langlebigkeit des Antriebs zu sichern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalmaße\u003c\/b\u003e: 58,8x13 mm für perfekte Passform.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eHohe Haltbarkeit\u003c\/b\u003e: Aus korrosions- und verschleißfesten Materialien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSicherer Betrieb\u003c\/b\u003e: Schützt den Motor vor Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e: Einfacher Austausch im Rahmen der Standardwartung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMarke SIERRA\u003c\/b\u003e: Garantie für Qualität und Normkonformität.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161210186,"sku":"F8B1B4","price":74.54,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87229300eb103cb8a09816a2a1db54d81e2dc3db6c2143231be83ed7f9e3ba5f7b93_e92e3104-049d-43fe-bb54-c4406d0d4992.jpg?v=1786914679"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3082-f8b1c0","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3082","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3082\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das speziell für Außenbordermotoren der Marken \u003cb\u003eJohnson\/Evinrude\u003c\/b\u003e entwickelt wurde. Dieses Teil ist für Modelle mit einer Leistung von 55 PS (Baujahre 1968-1969) sowie im Bereich von 60-75 PS (Baujahre 1970-1978) vorgesehen. Aufgrund der spezifischen Konstruktion der Motoren aus dieser Ära ist eine präzise Passform von größter Bedeutung. Wir empfehlen die Überprüfung der Kompatibilität anhand der \u003cb\u003eKatalognummer 118-3082\u003c\/b\u003e oder der originalen OE-Nummer. Bei Unsicherheiten bezüglich der Auswahl des richtigen Teils für Ihre Antriebseinheit stehen Ihnen unsere Kundenservice-Mitarbeiter gerne zur Verfügung, um die technischen Daten zu verifizieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer ordnungsgemäße Austausch des Laufrads gewährleistet eine effiziente Wärmeableitung. Vor der Installation sollten Sie den Zustand der Pumpenkammer und der Dichtungen überprüfen. Wir empfehlen die Verwendung von Silikonfett, um die Montage zu erleichtern und Beschädigungen des neuen Teils beim ersten Start zu vermeiden. Regelmäßige Kontrollen des Laufradzustands verhindern eine Überhitzung des Motors, was sich positiv auf die Haltbarkeit und Zuverlässigkeit während Ihrer Fahrten auswirkt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginalqualität für eine lange Lebensdauer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Maße für eine perfekte Passform.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEffektive Kühlung des Motors unter Last.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage in Standard-Wasserpumpen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161242954,"sku":"F8B1C0","price":141.29,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872280d729cc9babf407b6d23757a8e932e85866fa8596c428a91255596b2ec22c82_8d4cabd8-dca4-4bfa-a81c-7fd51ccf1bce.jpg?v=1786913805"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3063-f8b1b5","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3063","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3063\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das den korrekten Wasserfluss durch den Motorblock sicherstellt. Dieses Teil wird vom renommierten Anbieter \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e hergestellt, der für hochwertige Komponenten im Antriebsbereich bekannt ist. Aufgrund der spezifischen Beschaffenheit des Ersatzteilmärkte, bei denen eine Katalognummer je nach Baujahr oder Motorvariante unterschiedliche Montagevarianten abdecken kann, \u003cb\u003egeben wir keine spezifische Modellliste an\u003c\/b\u003e. Wir empfehlen, die Kompatibilität durch den Abgleich der Katalognummer \u003cb\u003e118-3063\u003c\/b\u003e mit der technischen Dokumentation Ihres Motors zu überprüfen oder sich an unseren Kundenservice zu wenden, um das perfekte Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist ein Vorgang, der regelmäßig durchgeführt werden sollte, beispielsweise bei der jährlichen Inspektion des Motors. Ein verschlissenes Laufrad führt zu einem Druckabfall des Wassers, was die Gefahr einer Überhitzung der Einheit birgt. Stellen Sie vor dem Demontieren des alten Teils sicher, dass die Pumpe sauber ist und das neue \u003cb\u003eSIERRA 118-3063\u003c\/b\u003e Laufrad korrekt im Gehäuse sitzt, um Leckagen und Saugverluste zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal SIERRA Qualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und effektive Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Maße\u003c\/b\u003e – ideale Passform zum Wasserpumpengehäuse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKorrosionsbeständigkeit\u003c\/b\u003e – das Material hält dem langfristigen Wasserkontakt stand.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Standardaustausch ohne spezielle Werkzeuge.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161341258,"sku":"F8B1B5","price":122.69,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722e24136330bbbf8854cef576c66b1c62335eaa6834353eafcc44d2c123016d786.jpg?v=1786913410"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3003-f8b19d","title":"Läufer Wasserpumpe SIERRA 118-3003","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Läufer der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3003\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das speziell für Außenbordmotoren der Marken \u003cb\u003eJOHNSON\/EVINRUDE\/OMC\u003c\/b\u003e entwickelt wurde. Dieses Teil ist für Boote mit einer Leistung von \u003cb\u003e9.5 PS (Baujahre 1964-1973)\u003c\/b\u003e sowie \u003cb\u003e10 PS (Baujahre 1958-1963)\u003c\/b\u003e vorgesehen. Die präzisen Abmessungen des Läufers, \u003cb\u003e69x12,8x14 mm\u003c\/b\u003e, gewährleisten eine perfekte Passform und einen effizienten Wasserdurchfluss, was für den einwandfreien Betrieb des Motors unerlässlich ist. Da keine detaillierte Kompatibilitätsliste für alle Modelle vorliegt, empfehlen wir die Überprüfung der Übereinstimmung über die Katalognummer \u003cb\u003e118-3003\u003c\/b\u003e oder die OE-Nummer. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um das richtige Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Langlebigkeit und Zuverlässigkeit unter anspruchsvollen Bedingungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Maße\u003c\/b\u003e – 69x12,8x14 mm für optimale Anpassung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSchneller Wechsel\u003c\/b\u003e – einfache Installation bei der regelmäßigen Wartung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – effektive Kühlung verhindert Überhitzung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eUniverselle OE-Nummer\u003c\/b\u003e – einfache Verifizierung der Kompatibilität mit der Dokumentation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Läufers auf \u003cb\u003e118-3003\u003c\/b\u003e verlängert die Lebensdauer des Motors. Wir empfehlen die Prüfung des Zustands der Dichtungen und der Pumpe vor jeder Saison. Die Montage erfordert Sorgfalt, um das Gehäuse nicht zu beschädigen. Überprüfen Sie nach dem Wechsel die Dichtheit des Systems. Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne bei der Auswahl der passenden Teile.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161374026,"sku":"F8B19D","price":56.86,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87223b8be23221209d9df1168ffe1a6db1a5cf81360a2a46a8ee353d0fb4fe47f58e_f9718e19-f42c-4825-9efd-5703ea65622c.jpg?v=1786914075"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3094-f8b1c5","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3094","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3094\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das für einen zuverlässigen Betrieb von Außenbordmotoren konzipiert wurde. Dieses Teil ist speziell für Suzuki-Einheiten ausgelegt, einschließlich der Modelle der Serien DT40, DT50 und DT65 (inklusive der Varianten VZ, QD und C). Die einwandfreie Funktion der Wasserpumpe ist absolut unerlässlich, um überschüssige Wärme aus dem Motorblock abzuleiten, was sich direkt auf die Langlebigkeit und Sicherheit des Betriebs auswirkt. \u003cb\u003eWichtig:\u003c\/b\u003e Aufgrund der spezifischen Teileauswahl sollte die Kompatibilität immer durch den Vergleich der Hersteller-Katalognummer \u003cb\u003e118-3094\u003c\/b\u003e oder der ursprünglichen OE-Nummer überprüft werden. Bei Fragen zur Passgenauigkeit für ein bestimmtes Baujahr oder eine Motor-Konfiguration empfehlen wir dringend den Kontakt mit unserem Kundenservice, der Ihnen bei der Überprüfung hilft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalqualität:\u003c\/b\u003e Das SIERRA-Laufrad gewährleistet eine perfekte Maßgenauigkeit (67x19x17 mm), was Dichtheit und Kühlleistung garantiert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection:\u003c\/b\u003e Regelmäßiger Austausch verhindert Überhitzungen des Antriebsaggregats bei intensiver Nutzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage:\u003c\/b\u003e Die einfache Konstruktion ermöglicht einen schnellen Wechsel, ohne das gesamte Kühlsystem demontieren zu müssen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eLanglebigkeit:\u003c\/b\u003e Hergestellt aus wasser- und UV-beständigen Materialien für eine lange Lebensdauer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch des Laufrads sollten Sie auch den Zustand der Dichtungen und des Pumpengehäuses prüfen, um Leckagen auszuschließen. Kümmern Sie sich um Ihren Motor und wählen Sie bewährte Komponenten.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161406794,"sku":"F8B1C5","price":86.98,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722341c84c139ea8c9d75876fc8457c03c19e15e5bd53f4c7d0747e884b56227027_60cd39dc-aa8b-4736-8532-ffdce0611643.jpg?v=1786913810"},{"product_id":"obudowa-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3206-f8b1da","title":"SIERRA 118-3206 Wasserpumpengehäuse","description":"\u003ch2\u003ePassgenauigkeit für welche Motoren?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Wasserpumpengehäuse SIERRA 118-3206 ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Kühlsystems und wurde entwickelt, um Langlebigkeit und zuverlässigen Schutz des Antriebsstrangs zu gewährleisten. Dieses Bauteil ist speziell für OMC Cobra Außenborder-Motoren mit einem Hubraum von 3.0L, V6 4.3L sowie V8 5.0, 5.7, 5.8 und 7.5L konzipiert, die in den Baujahren 1986 bis 1993 produziert wurden. \u003cb\u003eBitte beachten Sie, dass die Kompatibilität stets anhand der Hersteller-Katalognummer (118-3206) oder der Original-Ersatznummer (OE) überprüft werden muss\u003c\/b\u003e. Aufgrund der unterschiedlichen Motorkonfigurationen in diesem Zeitraum empfehlen wir bei Unsicherheiten bezüglich der Eignung für Ihr spezifisches Modell dringend den Kontakt mit unserem Kundenservice, um die perfekte Passform zu gewährleisten und Fehler zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstallation und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Wasserpumpengehäuses erfordert höchste Präzision. \u003cb\u003eVor Beginn der Arbeiten stellen Sie sicher, dass der Motor abgekühlt ist und die Kraftstoffzufuhr unterbrochen wurde\u003c\/b\u003e. Achten Sie beim Demontieren des alten Gehäuses auf den Zustand der Dichtungen und Ringe, die wir ebenfalls zum Austausch empfehlen, um eine einwandfreie Dichtheit des Systems zu gewährleisten. Befestigen Sie das neue SIERRA 118-3206-Gehäuse gleichmäßig, um Verformungen und Leckagen zu verhindern. Regelmäßige Kontrollen der Wasserpumpe verlängern die Lebensdauer des Motors und verhindern unvorhergesehene Ausfälle auf dem Wasser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eGarantierte Dichtheit\u003c\/b\u003e – Hochwertige Materialien schützen effektiv vor Undichtigkeiten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOEM-konforme Passform\u003c\/b\u003e – Präzise Maße für eine einfache Montage ohne Anpassungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKorrosionsbeständigkeit\u003c\/b\u003e – Hohe Beständigkeit unter rauen Bedingungen im Wasser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSichere Fahrt\u003c\/b\u003e – Effiziente Wärmeableitung verhindert ein Überhitzen des Motors.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161439562,"sku":"F8B1DA","price":129.54,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87225b9123aafa34dbb83c195978162672fc5152306a6c813e8d3ba60b10233fe96a_6c4f5155-15c9-4e01-9e2c-70bc688b605d.jpg?v=1786913601"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3207-f8b1db","title":"Rotor Wasserpumpe SIERRA 118-3207","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie zuverlässige Funktion Ihres Außenbordmotors erfordert den Einsatz von Originalteilen oder hochwertigen Ersatzteilen wie dem \u003cb\u003eRotor der Wasserpumpe SIERRA 118-3207\u003c\/b\u003e. Dies ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das für den kontinuierlichen Wasserfluss sorgt und so eine Überhitzung der Antriebseinheit verhindert. Dieses Teil ist für Motoren mit einer Leistung von 30 bis 70 PS konzipiert, einschließlich der Modelle DT55 und DT65 (Baujahre 1985-1995). Aufgrund der spezifischen Anforderungen bei der Teileauswahl \u003cb\u003emuss die Kompatibilität anhand der Hersteller-Katalognummer 118-3207\u003c\/b\u003e oder der originalen OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passgenauigkeit für Ihr spezifisches Modell \u003cb\u003eempfehlen wir dringend den Kontakt mit unserem Kundenservice\u003c\/b\u003e, um das perfekte Ersatzteil zu finden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Rotors ist eine Standardwartungsmaßnahme, die in der Regel selbst durchgeführt werden kann. Wichtig ist, vor der Installation den Zustand der Dichtungen und des Pumpengehäuses zu prüfen. Der neue Rotor sollte \u003cb\u003esorgfältig mit Meerwasser oder einem speziellen Schmiermittel geschmiert\u003c\/b\u003e werden, um ein Austrocknen und Beschädigungen beim ersten Start zu vermeiden. Ein regelmäßiger Austausch dieses Elements beugt Ausfällen vor und verlängert die Lebensdauer des Motors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalqualität von SIERRA\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und effiziente Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaßgenaue Passform\u003c\/b\u003e – passt perfekt in das Pumpengehäuse (51,5x19x19 mm).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Austausch\u003c\/b\u003e – erleichtert die laufende Wartung der Antriebseinheit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotorschutz\u003c\/b\u003e – verhindert effektiv Überhitzung während des Betriebs.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161570634,"sku":"F8B1DB","price":126.52,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872295729864cc7a25e74c19c9e8451927ab9954b3602f6967ae89e82bb701f4387c_bc1542c6-ee53-4bef-8470-ceb6d8c362ee.jpg?v=1786914484"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3096-f8b1c6","title":"Läufer Wasserpumpe SIERRA 118-3096","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Läufer der Wasserpumpe SIERRA 118-3096 ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Kühlsystems, der für Langlebigkeit und Zuverlässigkeit konzipiert wurde. Dieses Bauteil ist speziell für Außenbordermotoren entwickelt, darunter Modelle von JOHNSON, EVINRUDE und SUZUKI mit einer Leistung von 25 bis 67,5 PS. Aufgrund der unterschiedlichen Motorkonfigurationen über verschiedene Produktionsjahre hinweg ist \u003cb\u003edie genaue Überprüfung der Kompatibilität entscheidend\u003c\/b\u003e. Wir empfehlen, die Katalognummer 118-3096 mit der Originalnummer (OE) in Ihrer Bedienungsanleitung abzugleichen. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um die Passgenauigkeit für Ihren Motor zu bestätigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Läufers sollte regelmäßig als vorbeugende Wartungsmaßnahme erfolgen. \u003cb\u003eEin regelmäßiger Wechsel verhindert eine Überhitzung des Motors\u003c\/b\u003e, was eine der häufigsten Ursachen für Ausfälle ist. Achten Sie bei der Installation auf die korrekte Ausrichtung der Schaufeln und den Zustand der Dichtungen. Die Verwendung von Originalteilen von SIERRA gewährleistet eine perfekte Passform und eine effiziente Wärmeableitung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHohe Verschleißfestigkeit und Beständigkeit gegen Salzwasser\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Maße für optimalen Kühlmitteldurchfluss\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekte Kompatibilität mit der OE-Nummer 118-3096\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarantierte Qualität des Herstellers SIERRA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfacher Einbau im Rahmen der Standardwartung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161603402,"sku":"F8B1C6","price":97.87,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722140942e7f79c94a7444338420ffaf38a60c0796597cac3ff0971846e11ca1785_d9ca558d-80b3-4f6c-9347-4bdc73f22c40.jpg?v=1786913936"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3066-f8b1b7","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3066","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3066\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das einen einwandfreien Kühlflüssigkeitsdurchfluss sicherstellt und den Motor vor Überhitzung schützt. Dieses Teil ist für Außenborder mit einer Leistung von \u003cb\u003e6\/8 PS\u003c\/b\u003e konzipiert, die in den Jahren \u003cb\u003e1984-2002\u003c\/b\u003e hergestellt wurden, einschließlich Zweitaktmodellen. Aufgrund der Komplexität des Ersatzteilmarktes und der Tatsache, dass in offiziellen Quellen keine eindeutige Modellliste verfügbar ist, \u003cb\u003eempfehlen wir die Überprüfung der Kompatibilität\u003c\/b\u003e vor dem Kauf. Am sichersten ist die Verwendung der Hersteller-Katalognummer \u003cb\u003e118-3066\u003c\/b\u003e oder der ursprünglichen OE-Nummer. Bei Fragen zur Passgenauigkeit mit Ihrem Motor \u003cb\u003ewenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, der Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Teils hilft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und effektive Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaßgenaue Passform\u003c\/b\u003e – ideale Abmessungen von 40x18x12 mm gewährleisten eine dichte Gehäuseabdichtung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Austausch\u003c\/b\u003e – die einfache Konstruktion ermöglicht eine schnelle Reparatur im Heimgebrauch.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – verhindert Schäden durch Überhitzung des Motorblocks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEindeutige EAN-Nummer\u003c\/b\u003e – 030999315182 erleichtert die Identifizierung und Bestellung des richtigen Teils.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEin funktionsfähiges Laufrad ist die Grundlage für die Zuverlässigkeit Ihres Bootes. Der regelmäßige Austausch dieses Bauteils verhindert kostspielige Reparaturen. Achten Sie bei der Montage auf Sauberkeit und Schmierung der Dichtungen, um die Lebensdauer des neuen Teils zu verlängern.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161668938,"sku":"F8B1B7","price":105.32,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722b4b03fc934437284b58206d8030dc44edc21bb977bfd246d29c34eca20da63ba_127e4ce2-85d6-4e11-9cfc-559e7f931ee5.jpg?v=1786913156"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3016-1-f8b1a1","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 18-3016-1","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 18-3016-1\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil für den korrekten Kühlkreislauf. Dank präziser Abmessungen (66,5x50,6x15,25 mm) gewährleistet es eine dichte Passform und effiziente Wärmeableitung vom Motorblock. Das Produkt ist speziell für \u003cb\u003eMERCRUISER\/MERCURY\u003c\/b\u003e-Einheiten konzipiert, einschließlich der Modelle 8.1S HO, 496 MAG und Bravo III, was die hohe Qualität und Übereinstimmung mit den Originalspezifikationen bestätigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBitte prüfen Sie die Kompatibilität immer anhand der Katalognummer \u003cb\u003e18-3016-1\u003c\/b\u003e oder der OE-Nummer. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Langlebigkeit und Zuverlässigkeit unter anspruchsvollen Bedingungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Maße\u003c\/b\u003e – optimale Passform im Pumpengehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Austausch ohne Spezialwerkzeug möglich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotorschutz\u003c\/b\u003e – effektive Kühlung verhindert Überhitzung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eBreite Kompatibilität\u003c\/b\u003e – Unterstützung gängiger Mercury\/MerCruiser-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch des Laufrads empfehlen wir, den Zustand der Dichtungen und die Sauberkeit des Pumpengehäuses zu überprüfen. Regelmäßige Wartung des Kühlsystems verlängert die Lebensdauer Ihres Außenbordmotors.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161701706,"sku":"F8B1A1","price":120.32,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722c6bbcd86bd395eb09fabf9a25f861a015b671cfd42049919596b22ffde439336_dd76626c-2ed0-4a2a-b535-b759e273034a.jpg?v=1786913413"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3097-f8b1c7","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3097","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3097\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das für einen zuverlässigen Betrieb von Außenbordmotoren konzipiert wurde. Dieses Teil ist speziell für \u003cb\u003eSUZUKI\u003c\/b\u003e-Modelle (Serien DF4\/DF6 aus den Jahren 2003-2019) sowie ältere Einheiten der DT-Serie (DT2, DT3.5, DT4, DT5, DT6, DT8) vorgesehen. Aufgrund der unterschiedlichen Motorkonfigurationen über die Produktionsjahre hinweg \u003cb\u003emuss die Kompatibilität unbedingt anhand der Katalognummer 118-3097 oder der originalen OE-Nummer überprüft werden\u003c\/b\u003e. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passgenauigkeit für Ihren konkreten Motor \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e – wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Teils.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und Übereinstimmung mit den Herstelleranforderungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOptimale Maße\u003c\/b\u003e – präzise abgestimmte Größe sorgt für effektives Pumpen des Kühlwassers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – der Laufradwechsel ist ein Standard-Wartungsvorgang, der keine Spezialwerkzeuge erfordert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVermeidung von Überhitzung\u003c\/b\u003e – der regelmäßige Austausch schützt den Motor vor thermischen Schäden.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Laufrads gegen \u003cb\u003e118-3097\u003c\/b\u003e ist eine Investition in die Langlebigkeit Ihres Antriebs. Sorgen Sie für ein funktionierendes Kühlsystem und vermeiden Sie teure Reparaturen.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161734474,"sku":"F8B1C7","price":70.76,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87221c3f5d451a9a2577fe6e52b801a61e62860e5197fb9713f79f4006443d60a7e7_f120ff71-771d-4b88-98de-ff1900aa2e65.jpg?v=1786913869"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3070-f8b1ba","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3070","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Aufrechterhaltung der optimalen Funktion Ihres Außenbordmotors erfordert den Einsatz von Originalteilen oder hochwertigen Ersatzteilen wie dem \u003cb\u003eLaufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-3070\u003c\/b\u003e. Dieses entscheidende Bauteil, das für den Kühlkreislauf verantwortlich ist, ist unverzichtbar, um die Arbeitstemperatur des Antriebs zu regulieren. Bitte beachten Sie, dass die Kompatibilität mit bestimmten Motormodellen einer Überprüfung bedarf. Wir empfehlen, die Passform über die \u003cb\u003eHersteller-Katalognummer 118-3070\u003c\/b\u003e oder die originale OE-Nummer zu verifizieren. Bei Unsicherheiten bezüglich der Auswahl des richtigen Teils für Ihren Motor steht Ihnen unser Kundenservice gerne zur Verfügung, um fachkundigen Rat zu erhalten und Fehler bei der Auswahl zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie korrekte Montage des Laufrads ist entscheidend für die Langlebigkeit der Pumpe. Stellen Sie vor dem Austausch sicher, dass die Pumpe sauber ist und die neue Dichtung gut geschmiert wurde. Eine unsachgemäße Montage kann zu Undichtigkeiten oder Druckabfall führen, was eine Überhitzung des Motors zur Folge hat. Regelmäßige Kontrollen des Laufradzustands beugen kostspieligen Ausfällen vor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalabmessungen\u003c\/b\u003e – präzise Passform 58x30x20 mm gewährleistet Dichtheit und Effizienz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaterialbeständigkeit\u003c\/b\u003e – korrosionsbeständig und geeignet für Salzwasser oder Süßwasser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSicherheit\u003c\/b\u003e – Vermeidung von Motorüberhitzung durch stabilen Kühlkreislauf.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – standardisierte Konstruktion erleichtert den Austausch im Rahmen der Wartung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161800010,"sku":"F8B1BA","price":61.82,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872279020d26272f3d0c566170ccd0552578e74b99206db3271453406f13d87d036d.jpg?v=1786913150"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3211-f8b1dd","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3211","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3211\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das speziell für \u003cb\u003eJOHNSON\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eEVINRUDE\u003c\/b\u003e Motoren entwickelt wurde. Seine Hauptaufgabe besteht im kontinuierlichen Transport des Kühlwassers, was direkt zur Aufrechterhaltung der optimalen Betriebstemperatur beiträgt. Die Verwendung dieses hochwertigen Sierra-Komponenten gewährleistet Langlebigkeit und Zuverlässigkeit, schützt den Motor effektiv vor Überhitzung und ermöglicht so eine intensive Nutzung ohne technische Ausfälle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa in den vorliegenden Daten keine spezifische Modellliste aufgeführt ist, \u003cb\u003emuss die Kompatibilität unbedingt anhand der Hersteller-Nummer 118-3211 oder der Original-Ersatzteilnummer (OE) überprüft werden\u003c\/b\u003e. Bei Unsicherheiten bezüglich der Eignung für Ihr Fahrzeug \u003cb\u003eempfehlen wir den Kontakt mit unserem Kundenservice\u003c\/b\u003e, der Ihnen bei der korrekten Auswahl behilflich ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine regelmäßige Wartungsmaßnahme, die idealerweise im Rahmen der jährlichen Inspektion durchgeführt werden sollte. \u003cb\u003eAufmerksame Montage ist entscheidend\u003c\/b\u003e – achten Sie auf saubere Pumpengehäuse und korrekte Platzierung der Dichtungen, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Das neue Sierra 118-3211 Laufrad zeichnet sich durch präzise Fertigung aus, was die Installation erleichtert und eine perfekte Passform garantiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal Sierra Qualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und zuverlässigen Betrieb.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKompatibel mit Johnson\/Evinrude\u003c\/b\u003e – spezialisiertes Bauteil für ausgewählte Modelle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEffektiver Hitzeschutz\u003c\/b\u003e – optimale Kühlung unter allen Bedingungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Austausch\u003c\/b\u003e – Standardwartungsteil, das Sie selbst wechseln können.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVerfügbarkeit\u003c\/b\u003e – schneller Versand und technischer Support bei der Teileauswahl.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161832778,"sku":"F8B1DD","price":241.31,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722e8180dfd78fcd0bed3f3ef7d2a4f2e18f69cacdc36e29ec44b320d1d47cceb18_7531b47d-041b-4d9d-91f4-eb41a59d8004.jpg?v=1786913468"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3023-f8b1a4","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3023","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Gewährleistung eines einwandfreien Betriebs Ihres Außenbordermotors erfordert den Einsatz hochwertiger Komponenten des Kühlsystems. Das Laufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-3023 ist ein entscheidender Bauteil, der einen kontinuierlichen Kühlflüssigkeitskreislauf sicherstellt und einer Überhitzung der Antriebsanlage wirksam vorbeugt. Dieses Produkt ist speziell für Motoren mit einer Leistung von 90 bis 200 PS konzipiert und zeichnet sich durch präzise Fertigung sowie Beständigkeit gegen die anspruchsvollen Bedingungen im Salzwasser aus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWichtig: Spezifische Informationen zu kompatiblen Motormodellen sind in den vorliegenden Quelldaten nicht enthalten.\u003c\/b\u003e Wir empfehlen dringend, die Kompatibilität durch einen Abgleich der Katalognummer \u003cb\u003e118-3023\u003c\/b\u003e mit der Original-Ersatzteilnummer (OE) in der Bedienungsanleitung Ihres Motors zu überprüfen. Sollten Sie unsicher bei der Auswahl des richtigen Teils sein, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, damit wir Ihnen bei der korrekten Auswahl behilflich sein können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine Wartungsmaßnahme, die regelmäßig durchgeführt werden sollte. Ein defektes Laufrad kann zum Ausfall der Pumpe führen, was schnell eine Motorüberhitzung und damit verbundene, kostspielige Reparaturen nach sich zieht. Achten Sie bei der Montage auf die korrekte Ausrichtung der Schaufeln sowie auf die Dichtheit der Dichtungen. Die Verwendung originaler Ersatzteile wie dieses Produkts der Marke SIERRA verlängert die Lebensdauer des gesamten Kühlsystems erheblich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal SIERRA Qualität\u003c\/b\u003e – hohe Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Maße\u003c\/b\u003e – ideale Passform für das Pumpengehäuse (86x31,7x24,4 mm).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – effektive Kühlung verhindert mechanische Schäden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Austausch in wenigen Minuten mit Grundwerkzeugen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161865546,"sku":"F8B1A4","price":231.93,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872244724ee1ec6930ef22ea1817cd44f38b1f7c58b28d5e3304dd09d25d5265224a_ff83e82d-8144-4dd9-ae8a-95bc70778597.jpg?v=1786914225"},{"product_id":"obudowa-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3129-f8b1cc","title":"Wasserpumpengehäuse SIERRA 118-3129","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität mit Motoren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Wasserpumpengehäuse \u003cb\u003eSIERRA 118-3129\u003c\/b\u003e ist ein entscheidender Bestandteil des Kühlsystems und gewährleistet den korrekten Wasserdurchfluss durch den Motorblock. Dieses Bauteil wird vom renommierten Hersteller \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e produziert, der für seine hochwertigen Ersatzteile im Bereich der Schiffsantriebe bekannt ist. Da in den offiziellen Daten keine detaillierte Liste kompatibler Modelle vorliegt, \u003cb\u003eempfehlen wir die Überprüfung der Passform\u003c\/b\u003e durch den Abgleich der Katalognummer mit der technischen Dokumentation Ihres Motors. Falls Sie unsicher sind, ob dieses Gehäuse zu Ihrem Boot passt, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice – wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Teils.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Wasserpumpengehäuses erfordert Präzision und Sorgfalt. Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass der Motor ausgeschaltet und das Kühlsystem abgetrennt ist. \u003cb\u003eReinigen Sie die Kontaktflächen sorgfältig\u003c\/b\u003e von Ablagerungen und alten Dichtungen, um die Dichtheit des neuen Bauteils zu gewährleisten. Achten Sie bei der Montage auf die korrekte Positionierung der Dichtungen, da Beschädigungen zu Leckagen und Überhitzung führen können. Nach dem Zusammenbau empfehlen wir eine Funktionsprüfung der Pumpe vor dem vollständigen Starten des Antriebs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal SIERRA Qualität\u003c\/b\u003e – Langlebigkeit und Korrosionsbeständigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Fertigung\u003c\/b\u003e – optimale Passform zum Pumpengehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKritischer Kühlkomponente\u003c\/b\u003e – verhindert Motorüberhitzung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Austausch ohne Spezialwerkzeug möglich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDenken Sie daran, dass regelmäßige Kontrollen des Kühlsystems die Lebensdauer Ihres Motors verlängern. Wählen Sie eine bewährte Marke und sorgen Sie für Sicherheit auf dem Wasser.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161898314,"sku":"F8B1CC","price":71.65,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722180078cd710d36dc95658496c58513397df1d8e4043840175e4a359172708c92_729856e3-86ea-4f16-b3fe-d7326a081093.jpg?v=1786913029"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3071-f8b1bb","title":"Wasserpumpenläufer SIERRA 18-3071","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie einwandfreie Funktion des Kühlsystems ist die Grundlage für die Zuverlässigkeit Ihres Bootes. Der von uns angebotene \u003cb\u003eWasserpumpenläufer SIERRA 18-3071\u003c\/b\u003e ist ein verschleißanfälliges Bauteil, das den Motor effektiv vor Überhitzung schützt. Aufgrund der komplexen Ersatzteillandschaft \u003cb\u003egeben wir keine spezifische Modellliste an\u003c\/b\u003e. Die Kompatibilität muss stets anhand der \u003cb\u003eKatalognummer 18-3071\u003c\/b\u003e oder der Original-Ersatzteilnummer (OE-Nummer) aus der Bedienungsanleitung Ihres Motors überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHaben Sie Unsicherheiten bezüglich der Passform? \u003cb\u003eKontaktieren Sie unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e. Unsere Experten helfen Ihnen bei der Überprüfung, damit Sie nur das richtige Teil kaufen. Der regelmäßige Austausch des Läufers ist eine Investition in die Langlebigkeit der Wasserpumpe und des Außenbordmotors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Läuferwechsel ist eine Standardwartung, die pro Saison oder nach bestimmten Betriebsstunden empfohlen wird. \u003cb\u003eVerwenden Sie ausschließlich Original- oder hochwertige Ersatzteile\u003c\/b\u003e wie das Produkt von Sierra, um eine optimale Dichtung und Pumpleistung zu gewährleisten. Falsche Passform kann zu Druckverlust und Ausfall führen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eQualitätsgarantie\u003c\/b\u003e – Produkt eines renommierten Herstellers Sierra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOptimale Maße\u003c\/b\u003e – präzise Fertigung für sichere Passform.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – effektive Wärmeableitung verhindert Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Austausch im Rahmen der Saisonwartung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161963850,"sku":"F8B1BB","price":103.44,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87228f4a393ec313436085e3cec7087608149bba14f298b464cb201a9726ad96fae2_62ad39b6-30b1-4b2f-8cf4-46971983ef12.jpg?v=1786912958"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3212-1-f8b1de","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3212-1","description":"\u003ch2\u003ePassgenauigkeit für welche Motoren?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Aufrechterhaltung einer einwandfreien Funktion des Außenbordmotors erfordert eine regelmäßige Wartung des Kühlsystems. Das \u003cb\u003eLaufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-3212-1\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil, das den kontinuierlichen Wasserdurchfluss sicherstellt und einer Überhitzung des Antriebs vorbeugt. Dieses Teil ist für Motoren mit einem Hubraum von 2,5L bis 7,5L konzipiert (ausgenommen das Modell 2,3L), einschließlich gängiger OMC-Einheiten. Aufgrund der unterschiedlichen Konfigurationen innerhalb dieser Hubraumklassen \u003cb\u003eempfehlen wir dringend die Kompatibilitätsprüfung\u003c\/b\u003e anhand der originalen Hersteller-Katalognummer oder der OE-Nummer. Bei Unsicherheiten bezüglich der Eignung für Ihr spezifisches Modell kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um das richtige Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine einfache Aufgabe, erfordert jedoch Sorgfalt. Stellen Sie vor der Demontage sicher, dass die Pumpe sauber ist und die neue Dichtung korrekt sitzt. Verwenden Sie ausschließlich für Wassersysteme zugelassene Schmiermittel, um Dichtungen nicht zu beschädigen. Der regelmäßige Austausch des Laufrads (alle Saison oder nach ca. 100 Betriebsstunden) ist die beste Investition in die Langlebigkeit Ihres Motors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Langlebigkeit und präzise Verarbeitung für optimale Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eIdeal passende Maße\u003c\/b\u003e – Die Abmessungen 58,5x40,5x12,7 mm gewährleisten eine dichte Kammer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Installation\u003c\/b\u003e – Einfache Konstruktion ermöglicht schnellen Wechsel ohne Spezialwerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotorerschutz\u003c\/b\u003e – Wirksame Verhinderung der Überhitzung des Motorblocks während des Betriebs.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117161996618,"sku":"F8B1DE","price":199.35,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87220ae2587916223c0d0b7d2b77bb1f5b631b650087bd5ff87c18664a717e44bb38_27831748-b812-4551-9014-450aad93486d.jpg?v=1786913599"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3031-f8b1a5","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3031","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-3031 ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das einen einwandfreien Kühlmitteldurchfluss sicherstellt und den Antriebsmotor vor Überhitzung schützt. Dieses von SIERRA hergestellte Teil ist auf hohe Leistung und Langlebigkeit ausgelegt. Fachdaten deuten darauf hin, dass es sich um ein Laufrad für Motoren mit 175\/225 PS handelt. Da jedoch keine vollständige Liste kompatibler Modelle vorliegt, \u003cb\u003ekann es nicht eindeutig bestimmten Marken zugeordnet werden\u003c\/b\u003e. Wir empfehlen, die Passform durch den Abgleich der Katalognummer 118-3031 mit der OE-Nummer in der Bedienungsanleitung Ihres Motors zu überprüfen. Bei Fragen zur Kompatibilität kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie korrekte Montage des Laufrads ist für die Lebensdauer der Wasserpumpe unerlässlich. Wir empfehlen den Austausch gegen ein neues Teil bei jeder Inspektion der Dichtungen, um Ausfälle während der Saison zu vermeiden. Reinigen Sie die Pumpenkammern vor der Installation sorgfältig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eQualitätsgarantie\u003c\/b\u003e – SIERRA-Produkte erfüllen strenge Normen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOptimale Kühlung\u003c\/b\u003e – präzise Maße für effizienten Durchfluss.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eLanglebigkeit\u003c\/b\u003e – beständig gegen Korrosion und Verschleiß.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSicherheit\u003c\/b\u003e – zuverlässiger Motorschutz vor Überhitzung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162029386,"sku":"F8B1A5","price":148.07,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722427687ebbc1412bf8413d697d53e41aa6528e661f598df7ee7993db4251d0f1e_7ee1f3d6-bf76-4f2d-835d-e45eb3b2b40f.jpg?v=1786914556"},{"product_id":"zestaw-naprawczy-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3147-f8b1ce","title":"SIERRA 18-3147 Wasserpumpen-Reparatursatz","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Wartung einer funktionstüchtigen Wasserpumpe ist entscheidend für die Sicherheit Ihres Außenbordermotors. Der Reparatsatz \u003cb\u003eSIERRA 18-3147\u003c\/b\u003e wurde speziell für die präzise Instandsetzung der Komponenten entwickelt, die für die Wärmeableitung verantwortlich sind. Dies ist ein Produkt von höchster Qualität, das die volle Funktionalität des Kühlsystems wiederherstellt und so gefährliches Überhitzen des Antriebs bei intensiver Nutzung verhindert. Es ist wichtig zu betonen, dass dieses Produkt für bestimmte Konfigurationen bestimmt ist, einschließlich \u003cb\u003eMERCRUISER Alpha One Gen II\u003c\/b\u003e-Motoren (für Motoren mit der Seriennummer D469859 und höher).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa in den Quelldaten keine vollständige Kompatibilitätsliste vorliegt, empfehlen wir die Überprüfung der Passform. Prüfen Sie, ob Ihr Motor zur Katalognummer \u003cb\u003e18-3147\u003c\/b\u003e oder zur ursprünglichen OE-Nummer passt. Bei Unsicherheiten bezüglich der Kompatibilität mit Ihrem Fahrzeug kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, der Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Teils hilft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal SIERRA Qualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und Konformität mit den Motorenhersteller-Normen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKompletter Satz\u003c\/b\u003e – enthält alle notwendigen Dichtungen und Komponenten für eine umfassende Reparatur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotorschutz\u003c\/b\u003e – verhindert effektiv Überhitzung und verlängert die Lebensdauer des Antriebs.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Austausch im Rahmen der Standardwartung, was die Liegezeit des Boots minimiert.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch empfehlen wir eine gründliche Reinigung des Pumpengehäuses und die Überprüfung der Wellenzustands. Die Verwendung von \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e-Originalteilen gewährleistet eine perfekte Passform und Dichtheit, was für die Zuverlässigkeit auf dem Wasser entscheidend ist. Der regelmäßige Austausch dieses Satzes ist eine Investition in die Gelassenheit und Sicherheit auf dem Gewässer.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162062154,"sku":"F8B1CE","price":490.52,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722cf0c75d042c628f3302afa01f73866a008702dd59e2e8352be7a9611cb6a34c9_590f7d76-9890-469d-a23c-2cda545dc18e.jpg?v=1786913593"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3073-f8b1bc","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 18-3073","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 18-3073\u003c\/b\u003e ist ein entscheidender Bestandteil des Kühlsystems. Es gewährleistet den korrekten Durchfluss des Kühlmittels und schützt den Motor vor Überhitzung. Aufgrund der Vielfalt der Ersatzteilmärkte \u003cb\u003emuss die Kompatibilität über die Hersteller-Teilenummer (18-3073)\u003c\/b\u003e oder die originale OE-Nummer überprüft werden. Wir listen keine spezifischen Motormodelle auf, um Fehler bei der Auswahl zu vermeiden. Bei Unsicherheiten empfehlen wir die Kontaktaufnahme mit unserem Kundenservice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstallation und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine grundlegende Wartungsmaßnahme. \u003cb\u003eDer regelmäßige Wechsel auf ein neues SIERRA-Teil verhindert Ausfälle\u003c\/b\u003e und verlängert die Lebensdauer des Motors. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Kühlkanäle sauber sind. Die Montage erfordert Präzision, um Dichtheit und Effizienz der Pumpe zu gewährleisten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und Kühlleistung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinzigartige Abmessungen\u003c\/b\u003e – perfekte Passform zum Pumpengehäuse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage\u003c\/b\u003e – Austausch in wenigen Minuten ohne Spezialwerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eÜberhitzungsschutz\u003c\/b\u003e – stabiler Kühlmitteldurchfluss.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162094922,"sku":"F8B1BC","price":74.02,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872297337916877c74967bdddb4857e2833342134a12d2f35227164ba99f065f90f9_2b832444-738c-441b-9744-6618cfdc2d11.jpg?v=1786913037"},{"product_id":"zestaw-naprawczy-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3214-f8b1df","title":"SIERRA 118-3214 Reparaturset Wasserpumpe","description":"\u003ch2\u003ePassgenauigkeit für welche Motoren?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin funktionstüchtiger Wasserpumpen-Kreislauf ist essenziell für die Sicherheit auf dem Wasser. Das \u003cb\u003eSIERRA 118-3214\u003c\/b\u003e Reparaturset wurde entwickelt, um die volle Leistung des Kühlsystems präzise wiederherzustellen. Dieses Set ist speziell für \u003cb\u003eMERCRUISER Alpha One Gen II\u003c\/b\u003e Motoren konzipiert, jedoch nur unter Einhaltung einer spezifischen Bedingung bezüglich der Seriennummer. Um sicherzustellen, dass das Teil zu 100 % passt, vergleichen Sie bitte Ihre Seriennummer mit dem Bereich \u003cb\u003eD494569 und höher\u003c\/b\u003e. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Modellbezeichnung, da Hersteller Komponenten während der Produktion oft ändern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHaben Sie Zweifel an der Kompatibilität? Kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Unser Team hilft Ihnen gerne bei der Verifizierung anhand Ihrer Seriennummer, um Rücksendungen und Zeitverlust zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch von Dichtungen erfordert Präzision. Die Verwendung des \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e Sets garantiert perfekte Passform und Materialbeständigkeit, was die Dichtheit des Systems langfristig sichert. Leeren Sie vor dem Demontieren das Kühlsystem und reinigen Sie die Kontaktflächen sorgfältig von Korrosion und altem Dichtmittel. Achten Sie beim Einbau auf die korrekte Lage der Dichtungen, um Beschädigungen zu vermeiden. Regelmäßiger Austausch beugt Motorüberhitzung vor, einer häufigen Ausfallursache.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginalqualität und Langlebigkeit durch SIERRA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise Passform für MERCRUISER Alpha One Gen II (S\/N D494569-up)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotor protection vor Überhitzung durch Wiederherstellung der Dichtheit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKompatibel mit Artikelnummer 118-3214 und OE\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162160458,"sku":"F8B1DF","price":173.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722064c6cb8d4a578544da5131d6fb3047f9d198be35bea2b211eaf555bb8d949fb_3eefbed8-c4a5-44a9-a7c2-f0d1476449b3.jpg?v=1786914676"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3039-f8b1a6","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3039","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3039\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das speziell für Außenborder mit einer Leistung von 4 bis 9,8 PS entwickelt wurde. Als hochwertiger Ersatzteil gewährleistet dieses Element einen \u003cb\u003eeffizienten und stabilen Wasserfluss\u003c\/b\u003e, der für die korrekte Wärmeableitung aus dem Motorblock unerlässlich ist. Ohne eine funktionierende Wasserpumpe steigt das Risiko einer Überhitzung des Antriebs drastisch, was zu kostspieligen Reparaturen führen kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa in den verfügbaren Quelldaten keine präzise Liste kompatibler Modelle vorliegt, \u003cb\u003eempfehlen wir die Überprüfung der Passform\u003c\/b\u003e durch Vergleich der Katalognummer 118-3039 oder der ursprünglichen OE-Nummer mit der technischen Dokumentation Ihres Motors. Wenn Sie unsicher sind, ob diese spezifische Pumpe zu Ihrem Boot passt, \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e. Unsere Experten helfen Ihnen gerne bei der Bestätigung der Kompatibilität, damit Sie das Teil mit vollem Vertrauen in die Richtigkeit kaufen können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine Tätigkeit, die regelmäßig als Teil der vorbeugenden Wartung durchgeführt werden sollte. \u003cb\u003eVerwenden Sie bei der Montage immer Silikonfett\u003c\/b\u003e, um Reibung und Beschädigungen der Dichtungen zu vermeiden. Denken Sie daran, vor der Demontage \u003cb\u003edie Kraftstoffleitungen und die Batterie zu trennen\u003c\/b\u003e, um die Sicherheit zu gewährleisten. Der regelmäßige Austausch verhindert Ausfälle während der Fahrt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eHohe Kühlleistung\u003c\/b\u003e – gewährleistet einen optimalen Wasserfluss durch das System.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eTechnische Passform\u003c\/b\u003e – die Abmessungen 32x14,5x11,6 mm garantieren einen festen Sitz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMaterialhaltbarkeit\u003c\/b\u003e – korrosionsbeständig und langlebig im Kontakt mit Wasser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Installation\u003c\/b\u003e – Austausch ohne spezielle Werkzeuge möglich.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162193226,"sku":"F8B1A6","price":57.92,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722f910a6bdae73b375d117d983ea1d43ab61fc27210920191809a268e6c3f4fb3e_866152a5-25f3-48ff-92c1-0ab8b10662d7.jpg?v=1786913739"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-30778-f8b1be","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-30778","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität mit Motoren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-30778 ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das für einen zuverlässigen Betrieb der Antriebsaggregate konzipiert wurde. Dieses Teil ist für gängige Motormodelle vorgesehen, darunter VOLVO PENTA\/YANMAR 3.0GLP, 3.0GXiC, 4.3GL-E\/G, 4.3GXi, 5.0GiC-J, 5.0GL-F\/JF, 5.7Gi-F\/GF sowie 5.7GXiE-J\/P. Durch die präzise Fertigung und die Abmessungen von 57x48,2x16 mm gewährleistet es einen optimalen Wasserfluss und schützt den Motor effektiv vor Überhitzung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWichtig:\u003c\/b\u003e Aufgrund der vielfältigen Motorkonfigurationen sollte die Kompatibilität stets anhand der Hersteller-Katalognummer (118-30778) oder der originalen OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passform für Ihr spezifisches Modell \u003cb\u003ewenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, um das richtige Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Laufrads ist die beste Investition in die Langlebigkeit Ihres Motors. Wir empfehlen die Kontrolle des technischen Zustands alle Saison oder nach 100 Betriebsstunden. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile wie das SIERRA 118-30778, um Dichtheit und Kühlwirkung sicherzustellen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eHochwertige Beständigkeit\u003c\/b\u003e gegen Verschleiß und Salzwasser\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Passform\u003c\/b\u003e im Pumpengehäuse zur Vermeidung von Leckagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eGarantierte Qualität\u003c\/b\u003e vom vertrauenswürdigen Hersteller SIERRA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSchneller Einbau\u003c\/b\u003e – einfache Installation ohne Spezialwerkzeug\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162225994,"sku":"F8B1BE","price":246.34,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872235684505019bb29b9b34e9601b6609473e2bd054972f5ea454fd89311c877048_69c5464a-cf84-4df3-bb48-9d05026789a3.jpg?v=1786914005"},{"product_id":"zestaw-naprawczy-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3150-f8b1cf","title":"SIERRA 18-3150 Wasserpumpen-Reparatursatz","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer einzigartige Wasserpumpen-Reparatursatz SIERRA 18-3150 ist ein entscheidendes Element für die lange Lebensdauer Ihres Außenbordmotors. Dieses Teil, hergestellt vom renommierten Anbieter SIERRA, ist bei regelmäßigen Wartungen oder Störungen des Kühlsystems unerlässlich. \u003cb\u003eWichtig:\u003c\/b\u003e In den Quelldaten ist keine Liste kompatibler Motormodelle angegeben. Wir empfehlen, die Passform durch Vergleich der Katalognummer 18-3150 mit der Originalnummer (OE) in der Bedienungsanleitung Ihres Motors zu überprüfen. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um das richtige Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch der Dichtungen und Komponenten der Wasserpumpe ist ein Eingriff, der eine Überhitzung der Antriebseinheit verhindert. Regelmäßige Wartung mit Original-SIERRA-Ersatzteilen garantiert Dichtheit und Effizienz. Denken Sie daran, die Dichtungen pro Saison oder gemäß den Empfehlungen des Motorenherstellers zu wechseln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginal SIERRA Qualität\u003c\/b\u003e – langlebige Materialien, die korrosions- und wasserbeständig sind.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKompletter Satz\u003c\/b\u003e – alles, was Sie für eine effektive Reparatur in einer Verpackung benötigen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eIdentifikation 18-3150\u003c\/b\u003e – leicht zu findende Katalognummer, die die Bestellung erleichtert.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor-Schutz\u003c\/b\u003e – wirksame Vorbeugung gegen Ausfälle aufgrund mangelnder Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162258762,"sku":"F8B1CF","price":447.05,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722c0c7d242f9156c1c03fd0f660e6be84b7f9ee0822f875f146215cf82b24685a8_bd2dad1a-d946-47e3-91aa-169377961b1c.jpg?v=1786913807"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3217-f8b1e1","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 18-3217","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren ist es geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 18-3217\u003c\/b\u003e ist ein entscheidender Bestandteil des Kühlsystems, das für Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer konzipiert wurde. Es handelt sich um ein hochwertiges Ersatzteil, das einen optimalen Wasserdurchfluss durch den Motorblock gewährleistet und so gefährliches Überhitzen der Antriebsanlage während des Betriebs verhindert. Dieses Teil ist für Außenborder- und Bootsmotoren bestimmt, einschließlich der populären Bauarten \u003cb\u003eMERCRUISER\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eMERCURY\u003c\/b\u003e, wo es eine fundamentale Rolle bei der Aufrechterhaltung der Betriebstemperatur spielt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa die Kompatibilität je nach Produktionsjahr und Motorversion variieren kann, \u003cb\u003eempfehlen wir die Überprüfung der Passform\u003c\/b\u003e anhand der Katalognummer \u003cb\u003e18-3217\u003c\/b\u003e oder der ursprünglichen OE-Nummer. Bei Fragen zur Auswahl des richtigen Laufrads für Ihren Motor \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e – wir helfen Ihnen gerne, um Sicherheit und Ruhe auf dem Wasser zu gewährleisten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Präzision und Materialhaltbarkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eIdealer Sitz\u003c\/b\u003e – Die Abmessungen 60x33,6x22 mm sorgen für eine dichte Montage in der Pumpe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Austausch\u003c\/b\u003e – Die einfache Konstruktion ermöglicht schnelle Reparaturen ohne Spezialwerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – Effektive Wärmeableitung verlängert die Lebensdauer des Antriebs.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eBeim Austausch des Laufrads sollten auch der Zustand der Dichtungen und des Pumpengehäuses auf Korrosion oder Verschmutzung geprüft werden. Regelmäßige Wartung des Kühlsystems ist die beste Investition in die Sicherheit Ihres Bootes.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162324298,"sku":"F8B1E1","price":129.02,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872240df806c1375d2a8c3487354bf7a9f9ff4bcc790fb2575674210fba76ba691df.jpg?v=1786912894"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3081-f8b1bf","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3081","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-3081\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das für einen zuverlässigen Betrieb der Antriebsaggregate konzipiert wurde. Als Hersteller von Ersatzteilen bietet Sierra ein Produkt, das Originalkomponenten ersetzt und dabei hohe Verarbeitungsqualität sowie Langlebigkeit garantiert. Aufgrund der Spezifität des Bootsersatzteilmärkte kann die Kompatibilität dieses Teils verschiedene Außenbordermodelle betreffen, darunter auch populäre Marken wie Volvo Penta. \u003cb\u003eVergewissern Sie sich vor dem Kauf die Passform\u003c\/b\u003e, indem Sie die Hersteller-Katalognummer (118-3081) oder die ursprüngliche OE-Nummer (OE) mit der technischen Dokumentation Ihres Motors vergleichen. Falls Sie Unsicherheiten bei der Auswahl der richtigen Pumpe oder des Laufrads haben, \u003cb\u003ekontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice\u003c\/b\u003e, der Ihnen gerne bei der Auswahl des passenden Teils hilft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalmaße:\u003c\/b\u003e Das Laufrad mit den Abmessungen 57x31x15 mm gewährleistet eine perfekte Passform im Pumpengehäuse und verhindert Undichtigkeiten sowie Druckverlust.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eLanglebiges Material:\u003c\/b\u003e Hergestellt aus hochwertigem Gummi, das beständig gegen Salzwasser, Süßwasser und hohe Temperaturen ist.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Montage:\u003c\/b\u003e Der einfache Austausch ermöglicht eine schnelle Rückkehr auf das Wasser ohne spezielle Werkzeuge.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVerhinderung von Überhitzung:\u003c\/b\u003e Der regelmäßige Austausch des Laufrads schützt den Motor vor Schäden durch mangelnde Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEine ordnungsgemäß funktionierende Wasserpumpe ist unerlässlich, um die optimale Betriebstemperatur des Motors aufrechtzuerhalten. Wir empfehlen eine regelmäßige Inspektion des Laufradzustands, insbesondere vor der Badesaison. Ein verschlissenes Laufrad kann zu einem Rückgang der Kühlleistung führen, was im schlimmsten Fall zur Überhitzung des Aggregats führt. Der Austausch gegen ein neues Laufrad SIERRA 118-3081 ist eine Investition in die Sicherheit und Langlebigkeit Ihres Motors.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162389834,"sku":"F8B1BF","price":115.97,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722510020657fd5458e887fc5ac399e535082b3c13c2aa7f057793813c3c395fae4_f12dd31e-c389-4806-bc2b-211107a5a5c3.jpg?v=1786914283"},{"product_id":"obudowa-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3171-f8b1d2","title":"Wasserpumpe Gehäuse SIERRA 118-3171","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Wasserpumpe Gehäuse \u003cb\u003eSIERRA 118-3171\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems und gewährleistet einen einwandfreien Wasserfluss durch den Motorblock. Dieses Teil ist für Außenbordmotoren mit einer Leistung von \u003cb\u003e85-90 PS\u003c\/b\u003e konzipiert, darunter Modelle von \u003cb\u003eParsun\u003c\/b\u003e und \u003cb\u003eYamaha\u003c\/b\u003e (einschließlich der Varianten 90TJRR und 200TJRR). Aufgrund von Produktionsspezifikationen und möglichen Jahrgangsunterschieden \u003cb\u003emuss die Kompatibilität anhand der Hersteller-Katalognummer 118-3171\u003c\/b\u003e oder der originalen OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passgenauigkeit für Ihren spezifischen Motor \u003cb\u003eempfehlen wir dringend, unseren Kundenservice zu kontaktieren\u003c\/b\u003e, der Ihnen bei der präzisen Auswahl der Teile hilft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Wasserpumpengehäuses erfordert Präzision, um Undichtigkeiten und Überhitzungen zu vermeiden. \u003cb\u003eTrennen Sie vor Beginn der Arbeiten immer die Batterie\u003c\/b\u003e und stellen Sie sicher, dass das System wasserfrei ist. Das neue \u003cb\u003eSIERRA 118-3171\u003c\/b\u003e Gehäuse sollte mit neuen Dichtungen installiert werden, wobei die Schrauben gleichmäßig und kreuzweise angezogen werden müssen, um einen perfekten Sitz zu gewährleisten. Regelmäßige Kontrollen dieses Teils beugen Ausfällen während der Fahrt vor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und Dichtheit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePassend für 85-90 PS\u003c\/b\u003e – ideale Lösung für Parsun\/Yamaha-Motoren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfache Installation\u003c\/b\u003e – Austausch in wenigen Schritten ohne Spezialwerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotor protection\u003c\/b\u003e – effektive Kühlung verhindert Motorschäden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eProfessionelle Unterstützung\u003c\/b\u003e – Überprüfung der Nummer 118-3171 vor dem Kauf.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162422602,"sku":"F8B1D2","price":105.07,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722cbd3fec01e35453b953ecfc683af0ebbeb606e75ca4a8c6190ef9bd211cef643_7137238c-bcb7-4720-b3c7-b371ffacd2d8.jpg?v=1786914483"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-18-3237-f8b1e3","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 18-3237","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität mit Motoren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 18-3237\u003c\/b\u003e ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Kühlsystems, das für Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer konzipiert wurde. Dieses Bauteil ist speziell für \u003cb\u003eMERCRUISER Bravo I, II und III\u003c\/b\u003e Motoren (Baujahr ab 1988) vorgesehen. Bitte beachten Sie unbedingt die Seriennummer: Das Laufrad passt nur Einheiten mit der Nummer \u003cb\u003eB664190 und höher\u003c\/b\u003e. Aufgrund der komplexen Konstruktion von Bootsmotoren ist die präzise Passform entscheidend. Überprüfen Sie die Kompatibilität immer durch den Abgleich der Katalognummer \u003cb\u003e18-3237\u003c\/b\u003e mit der Originalnummer (OE) oder konsultieren Sie unseren Support, um Fehlkäufe zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Haltbarkeit und Einhaltung der Motorenspezifikationen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePerfekte Passform\u003c\/b\u003e – Präzise Maße (66,5x50,6x19 mm) gewährleisten Dichtigkeit und effiziente Pumpleistung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Die einfache Konstruktion ermöglicht eine schnelle Reparatur in der Werkstatt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eMotorerschutz\u003c\/b\u003e – Regelmäßiger Austausch verhindert Überhitzung und teure Schäden.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des Laufrads ist eine Standardwartung, die pro Saison oder nach 100-150 Betriebsstunden empfohlen wird. Die Verwendung minderwertiger Teile kann zu Undichtigkeiten und Druckverlust führen. Die Installation eines \u003cb\u003eSIERRA Laufrads\u003c\/b\u003e ist eine Investition in Ihre Sicherheit auf dem Wasser.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162488138,"sku":"F8B1E3","price":197.42,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722a1c6fad59cf4e9b1d7a190fcd05386f707c87978716f21e5db8b3877b308f9e2_bca93973-f7c6-4867-b9cb-daeb186a37ae.jpg?v=1786914283"},{"product_id":"zestaw-naprawczy-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3187-f8b1d4","title":"SIERRA 118-3187 Wasserpumpen-Reparatursatz","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität mit Motoren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Wartung des Kühlsystems ist entscheidend für die Zuverlässigkeit Ihres Außenbordermotors. Der \u003cb\u003eSIERRA 118-3187\u003c\/b\u003e Wasserpumpen-Reparatursatz bietet eine umfassende Lösung, um die Dichtheit und Leistung der Wasserpumpe wiederherzustellen. Dank hochwertiger Dichtungen und Gummiteile verhindert dieses Produkt effektiv Leckagen, die zu einer Überhitzung des Antriebs führen könnten. Es ist ein unverzichtbares Element für jeden Bootsbesitzer, der die Langlebigkeit seines Fahrzeugs sicherstellen möchte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWichtig: Dieses Produkt ist als kompatibel mit \u003cb\u003eHONDA BF75-90 (1996-98)\u003c\/b\u003e gekennzeichnet. Aufgrund der Natur des Ersatzteilmarktes empfehlen wir die Überprüfung der Kompatibilität anhand der Hersteller-Katalognummer \u003cb\u003e118-3187\u003c\/b\u003e oder der ursprünglichen OE-Nummer. Bei Unsicherheiten bezüglich der Passgenauigkeit für Ihren Motortyp kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMontage und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch der Dichtungen in der Wasserpumpe ist eine Wartungsmaßnahme, die regelmäßig durchgeführt werden sollte, z. B. bei der jährlichen Inspektion vor der Saison. Der \u003cb\u003eSIERRA 118-3187\u003c\/b\u003e Satz enthält alle erforderlichen Teile, was das Suchen einzelner Dichtungen an verschiedenen Orten überflüssig macht. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Dichtflächen sauber und frei von Kratzern sind. Das sorgfältige Anziehen der Schrauben gemäß den Empfehlungen des Motorenherstellers gewährleistet eine dauerhafte Dichtheit. Die Verwendung hochwertiger Ersatzteile wie dieser von \u003cb\u003eSIERRA\u003c\/b\u003e garantiert einen leisen und effizienten Pumpenbetrieb und schützt den Motor vor den Folgen einer Überhitzung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKompletter Reparatsatz für volle Systemdichtheit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Beständigkeit gegen Salzwasser und Süßwasser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherer Dichtungsaustausch zur Vermeidung von Ausfällen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Maße für perfekte Passform.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage ohne Spezialwerkzeug.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162619210,"sku":"F8B1D4","price":191.03,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722f4ff883d17657d89eca7075dda0f3c2f05259db0bb1072b521e2b94006fb263d_59bd9326-5fbd-4799-91f6-d9450a89929e.jpg?v=1786912712"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-32455-f8b1e5","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-32455","description":"\u003ch2\u003eFür welche Motoren passt es?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Laufrad der Wasserpumpe \u003cb\u003eSIERRA 118-32455\u003c\/b\u003e ist ein zentrales Bauteil des Kühlsystems, das für einen zuverlässigen Betrieb der Antriebsaggregate konzipiert wurde. Dieses Teil ist speziell für \u003cb\u003eHONDA\u003c\/b\u003e-Außenbordmotoren mit 8 und 9,9 PS (ab Baujahr 2001) sowie 15 und 20 PS (ab Baujahr 2003) vorgesehen. Dank der präzisen Abmessungen von 45x14,8x16,2 mm gewährleistet es eine perfekte Passform und eine effektive Wärmeableitung aus dem Motorblock.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAufgrund der spezifischen Produktion von Ersatzteilen sollte die Kompatibilität mit anderen Motorenmodellen durch den Abgleich der Katalognummer \u003cb\u003e118-32455\u003c\/b\u003e oder der Original-OE-Nummer überprüft werden. Bei Unsicherheiten bei der Auswahl des richtigen Teils für Ihr Bootmodell stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie unseren Kundenservice, um die passende Komponente zu erhalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und Verschleißfestigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSichere Fahrt\u003c\/b\u003e – verhindert eine Überhitzung des Motors unter anspruchsvollen Bedingungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSchneller Einbau\u003c\/b\u003e – die Standardgröße erleichtert die Wartung erheblich.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVollständige Kompatibilität\u003c\/b\u003e – passt ideal zu den genannten Honda-Modellen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Laufrads ist eine Investition in die Lebensdauer Ihres Motors. Wir empfehlen, den Zustand des Teils vor jeder Saison zu prüfen. Wenn das Laufrad abgenutzt, gerissen oder die Elastizität verloren hat, sollte es sofort durch ein neues \u003cb\u003eSIERRA 118-32455\u003c\/b\u003e ersetzt werden, um kostspielige Schäden zu vermeiden. Reinigen Sie vor dem Einbau den Pumpenkörper von Verschmutzungen und verwenden Sie geeignetes Silikonfett, um die Lebensdauer des neuen Teils zu verlängern.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162651978,"sku":"F8B1E5","price":111.8,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b87227bd724dc13a0df016d011842e525db9d321980b1d97e6e4ed2c1b3e4e3c70b3f_6b532c9f-7454-41a3-b316-67248062a2e7.jpg?v=1786914682"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3248-f8b1e8","title":"SIERRA 118-3248 Wasserpumpe Rotor","description":"\u003ch2\u003eWelche Motoren passen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Wasserpumpenrotor \u003cb\u003eSIERRA 118-3248\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil des Kühlsystems, das für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit konzipiert wurde. Er ist als Ersatzteil für Außenbordmotoren mit einer Leistung von 35 bis 55 PS ausgelegt, einschließlich Modellen mit 50 PS. Durch präzise Abmessungen (55,2 x 20 x 17,2 mm) gewährleistet er eine perfekte Passform und eine effektive Wärmeableitung, was für den einwandfreien Betrieb des Antriebs unerlässlich ist. \u003cb\u003eWichtig:\u003c\/b\u003e Aufgrund fehlender detaillierter Kompatibilitätslisten in den Quelldaten empfehlen wir vor dem Kauf die Überprüfung der Hersteller-Katalognummer (118-3248) oder der OE-Nummer. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um das richtige Teil auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Betrieb\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOriginalqualität:\u003c\/b\u003e Der SIERRA-Rotor 118-3248 bietet Langlebigkeit und Verschleißfestigkeit.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau:\u003c\/b\u003e Der einfache Austausch stellt schnell die Funktionsfähigkeit des Kühlsystems wieder her.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eOptimale Leistung:\u003c\/b\u003e Er leitet Wärme effektiv ab und verhindert eine Überhitzung des Motors.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePassgenauigkeit:\u003c\/b\u003e Er passt ideal zu Motoren mit 35–55 PS und gewährleistet einen gleichmäßigen Pumpenlauf.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Rotors gegen den \u003cb\u003eSIERRA 118-3248\u003c\/b\u003e verhindert Ausfälle und verlängert die Lebensdauer des Motors. Wir empfehlen die Prüfung des Rotorzustands jährlich, um ungeplante Ausfallzeiten zu vermeiden. Wenn Sie Fragen zur Kompatibilität haben, kontaktieren Sie uns – wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des passenden Teils für Ihren Motor.\u003c\/p\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162815818,"sku":"F8B1E8","price":123.53,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b872210c650e4f727ef499f16026618f67fa76ff82e4b102acba222cfaad7572fc730_f40a61f0-dd69-45ab-a371-386e0b771fe5.jpg?v=1786914678"},{"product_id":"wirnik-pompy-cieczy-chlodzacej-sierra-118-3201-f8b1d6","title":"Laufrad Wasserpumpe SIERRA 118-3201","description":"\u003ch2\u003eKompatibilität mit Motoren\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cb\u003eLaufrad der Wasserpumpe SIERRA 118-3201\u003c\/b\u003e ist ein entscheidendes Bauteil für den korrekten Kühlwasserkreislauf. Dieses Teil ist für ältere Modelle von Außenbordmotoren konzipiert, darunter Einheiten der Marke \u003cb\u003eJOHNSON\u003c\/b\u003e mit 4 PS (Baujahre 1969-1982), 5 PS (1965-1968) und 6 PS (1965-1978). Aufgrund von Produktionsspezifikationen und möglichen Serienmodifikationen \u003cb\u003emuss die Kompatibilität stets überprüft werden\u003c\/b\u003e. Nutzen Sie dazu die Katalognummer 118-3201 oder die originale OE-Nummer. Bei Unsicherheiten zur Passform \u003cb\u003eempfehlen wir den Kontakt mit unserem Kundenservice\u003c\/b\u003e zur sicheren Teileauswahl.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEinbau und Wartung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer regelmäßige Austausch des Laufrads ist grundlegend für die Motorleistung. Wir empfehlen die Wechselintervalle pro Saison oder nach 100-150 Betriebsstunden, um Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass der Wasserkanal sauber ist und das neue Laufrad mit Meerwasser oder Silikonfett geschmiert wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eSIERRA Originalqualität\u003c\/b\u003e – Garantie für Langlebigkeit und effiziente Kühlung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePräzise Maße\u003c\/b\u003e – idealer Sitz im Pumpengehäuse zur Vermeidung von Lecks.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eVerschleißfest\u003c\/b\u003e – Materialbeständig gegen Salzwasser und hohen Druck.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eEinfacher Einbau\u003c\/b\u003e – Standardaustausch ohne Demontage des gesamten Kühlsystems.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"SIERRA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61117162914122,"sku":"F8B1D6","price":68.35,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/files\/5f7bb330da83d7bc3840fbb843034f9419621eb0174a6054b6d4a5dbf36b8722a8a9535472e7522d62ce06e7c4d1fb499d2735bd61ad915f1630da5fee11ea55_e512bc8a-f0c5-47cc-857b-3cc9e2395b5e.jpg?v=1786912964"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0952\/3216\/4170\/collections\/uklad_chlodzenia.png?v=1761728275","url":"https:\/\/deltamarinestore.pl\/de\/collections\/uklad-chlodzenia.oembed?page=9","provider":"Delta Marine","version":"1.0","type":"link"}